Tomb Raider: The Last Revelation (Greatest Heats)
[SLUS-00885] [Russian] [Новый Диск_Fantastic Media]
Обложки (Кликнуть для просмотра в полном размере)
Описание
Игра рассказывает о юности
Лары Крофт. В первом тренировочном уровне Лару обучает известный археолог
Вернер Фон Крой, с которым она собирается участвовать в археологической экспедиции. Позднее она отправляется в
Египет чтобы раздобыть особый древний амулет, который по легенде связан с богом
Сетом. Преследуя на каждом шагу своего главного соперника, недобросовестного (как оказалось) археолога Фон Кроя, Лара отправляется в путешествие по всему Египту, где она должна преодолеть самые изобретательные головоломки и адские ловушки, столкнувшись с ужасным злом из загробной жизни. Это захватывающее приключение с бОльшим количеством поворотов (сюжета), чем в египетском лабиринте не даст вам скучать!
Образец перевода
Таймкоды
0:20 - логотип Новый Диск;
0:47, 1:48 - примеры перерисованной русифицированной графики;
1:00 - стартовый экран;
2:15 - пример перевода текста в игре;
2:23 - русификация внутриигровых меню (текст, шрифт);
1:57, 3:50, 4:25, 5:10, 6:06, 7:34, 8:22, 9:09, 9:19, 9:24, 10:52 - озвучка (мужской голос);
2:06, 8:14, 9:17 - примеры озвучки Лары Крофт.
Прохождение
Год выпуска: 1999
Жанр: Adventure / 3rd-person-Action
Разработчик: Core Design Ltd.
Издатель: Eidos Interactive
Кол-во игроков: 1
Язык: полностью на русском языке
Локализаторы: перевод выполнен
Fantastic Media по заказу
Нового Диска.
Тип перевода: текст + озвучка (многоголосая, дубляж)
Качество перевода: Отличное!
Особенности перевода
Совместный проект переноса озвучки от
DruchaPucha и
ViToTiV: порт с ПК для версии 1.1 Greatest Hits.
Игру озвучивали: Елена Соловьёва, Дмитрий Филимонов и неизвестный актёр.
Образ-исходник исправлен пользователем
MFS:
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Подправил тайминги, теперь диалоги в игре договариваются до конца. Так же исправил один диалог между дедом и Ларой, в котором отсутствовала речь деда; вставил недостающий кусок спича Лары в одной из заставок, когда она смотрит на камень и молчит (в оригинале она говорит); вырезал затесавшееся английское словцо в одной из заставок; пересобрал все аудио- и видеофайлы с поломанными секторами, очистил образ от всех ошибок (их было очень много).
|
|
 |
|
 |
|
Версия: Custom for PSP
Game ID: SLUS-00885 [NTSC]
7z: 533 Mb => 536 Мб
Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT (загрузочный экран), ICON0 (иконка игры), PMF (анимированная иконка со звуком), PIC0 (картинка-лейбл), PIC1 (бэкграунд)
Установка: Папку с игрой положить по пути PSP => Game. Запускать из меню "Игра"
Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash
Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода)
Примечания:
Информация о конверте
- Исходник для конверта:
http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLUS-00885.
MFS Edit. Исправленная версия. Озвучка не обрывается.
- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. В нём присутствует текстовое русскоязычное прохождение игры, описаны все секреты по ходу прохождения. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению".
- На некоторых скриншотах Лара получилась чёрной. Это не глюк текстур. Просто так падает свет в игре и смотрится в момент снимка.
- Игра тестировалась на запуск, но не на прохождение.
Скачать с Яндекс-диск
Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: j8fc
Скорость скачивания:
медленная.
533 Mb примерно за
15 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой.
Для скачивания необходим активный Google-аккаунт.