Как доверенный бета тестер этого перевода, прошёл игру несколько раз на лёгком и тяжёлом уровне сложности, вся орфография максимально "вылизана",никаких проблем и косяков нет,
а самое главное Metallist сделал то самое прекрасное, что можно сделать переводя эту игру на наш родной и могучий - он нарисовал близкий по духу к оригиналу шрифт, и благодаря этому мы наконец то имеем полностью качественно переведённую версию игры с красивым и эстетически приятным шрифтом,и самое главное здесь работает статистика!
Для кого то выход этого перевода не более чем сухой факт, а для меня это целое событие!
Обожаю Silent Hill 4 всей душой, эта игра настоящее откровение для любителей тонкого и изящного хоррора.
Наконец то столько лет спустя на PS2 появились по настоящему качественные и грамотные переводы,и что не маловажно за основу взяты NTSC версии, за что автору многие будут особенно благодарны.
Спасибо тебе огромное Metallist,за потраченное время, за красивый шрифт,за работающую статистику и за NTSC!
От души!
Альтернативная ссылка на скачку игры с моего диска (Образ упакован в простой архив)
в [HIDE] и в шапке
____
shamalama