[YAGAMI55]

Цитата: Сообщение от SlavaVlasov Я это и имел ввиду. Если рамка в главном меню расширялась автоматически, здесь она почему-то не реагирует на изменение длины текста. Чего не скажешь о PAL-версии: не знаю, исправили ли там этот момент или может просто нарастили окошко для других языков, но на Итальянском, например, все прекрасно влезает. https://youtu.be/pMETTWTTuoI?t=243

Скорее всего дело в поинтерах...возможно исправить, но я хз как. Взлому принтеров не научился ещё. Даже сейчас переводя Vampire hunter D вижу подобное. Использую всякие хитрости дабы удлинить слова. Хотя там рамки как то байтами растягиваются, заметил. А вот в Краш подобного не увидел, либо же там кодировка немного другая. С ассемблером тоже не знаком. Как то открыл его и голова "разболелась", изучать ассемблер честно сказать желания нет.