PSX Planet: SONY PlayStation Community - Показать сообщение отдельно - Atelier Iris: Eternal Mana [SLUS-21113] [Russian] [Alex Lee]

shamalama · 06.09.2019, 15:59

норм в эмуле идёт https://wiki.pcsx2.net/index.php/Ate...:_Eternal_Mana

Наделал скринов перевода, в шапке. Судя по скринам http://rgdb.info/base/rus-04242 это другой перевод.

UPD.

скрины второго перевода

- судя по скринам это и есть RUS-04242

Да, переведено больше экранов и полей, имя перса переведено, но это вряд ли необходимо было делать.. Да и вообще, адекватность обеих версий пиривода вызывает вопросы

.

06.09.2019, 15:59	#22
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,141	Ответ: Atelier Iris: Eternal Mana [SLUS-21113] [Russian] [Megera] норм в эмуле идёт https://wiki.pcsx2.net/index.php/Ate...:_Eternal_Mana Наделал скринов перевода, в шапке. Судя по скринам http://rgdb.info/base/rus-04242 это другой перевод. UPD. скрины второго перевода - судя по скринам это и есть RUS-04242 Да, переведено больше экранов и полей, имя перса переведено, но это вряд ли необходимо было делать.. Да и вообще, адекватность обеих версий пиривода вызывает вопросы . __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]