Показать сообщение отдельно
Старый 10.06.2019, 19:17   #1
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для mihapsx
 
Регистрация: 22.08.2008
Адрес: Unit Str. 731
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 251
mihapsx репутация неоспоримаmihapsx репутация неоспоримаmihapsx репутация неоспоримаmihapsx репутация неоспоримаmihapsx репутация неоспоримаmihapsx репутация неоспоримаmihapsx репутация неоспоримаmihapsx репутация неоспоримаmihapsx репутация неоспоримаmihapsx репутация неоспоримаmihapsx репутация неоспорима
Россия / Russia Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [FullRUS] [Kalash49 + Акелла]             

Resident Evil 3 [FullRUS] [Kalash49 + Акелла]





Платформа: Playstation (PSP)
Год выпуска: 11 Ноября 1999
Жанр: Survival Horror / Action
Разработчик: CAPCOM
Издательство: CAPCOM
Тип перевода: [Текст]+[Звук]
Язык интерфейса: Русский
Качество перевода: Хорошее
Мультиплейер: нет
Прошивка: Тестировал на 6.61 PROMOD
Количество дисков: 1
ID диска: SLUS-00923
Переход с диска на диск во время игры: Нет
---------------------------------



Описание

28 сентября 1998 г.
«Смертельный вирус, который казалось, был бесследно уничтожен в Арклейских лабораториях, вновь вырвался на свободу. На этот раз он захватил мой родной город. И теперь мне предстоит сразиться с полчищами мерзких тварей, жаждущих моей крови. Это последний шанс города Ракун, и мой последний шанс, мой единственный выход…»

Джил Валентайн (член команды S.T.A.R.S.), пытается спастись бегством из руин Raccoon City... На её пути - сотни кровожадных зомби, мутантов и безжалостное создание Nemesis, самый совершенный монстр, когда-либо появлявшийся в застенках корпорации Umbrella. Выжить в этом аду - практически невыполнимая задача даже для самых опытных бойцов. Героине придётся использовать весь арсенал доступных средств, чтобы выбраться из запертого города и не умереть от воздействия чудовищного вируса, превращающего людей в бездушных тварей.



О текстовом переводе

От Акеллы позаимствован только перевод некоторых удачных эпилогов и пунктов меню инвентаря. Заново переведены все дневники и часть эпилогов. (©"Kalash49")

* Что мною было сделано *

1. Добавлена озвучка от "Акеллы"
2. Исправлен Баг на складе, когда при выстреле в зомби игра зависала.
3. В конце (перед титрами) вернул текст из версии "Акеллы". (так-как озвучка не совпадала с переводом от "Kalash49")
4. В "Наёмниках" (в начале) изменил текст чтобы он совпадал с озвучкой. (там где чёрный фон, после выбора игрока)
5. В "Эпилоге" на картинке с "Барри Бёртоном" исправлена ошибка в слове. "*ципочки"
6. Отключил субтитры в диалогах.
7. Заменил видео. (на видео без вшитых субтитров)
8. Подправил шрифт в настройках. (видно на втором скрине)
9. Убрал текстовые подсказки у музыкальных шкатулок. (в холле)
---
*И ещё по мелочи.

Сравнение видео - PS1 ver.

Данная версия VS Оригинал















Скриншоты







Игру копировать в ms0:/PSP/GAME



СКАЧАТЬ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com




Версия для PS1: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?p=248880

Последний раз редактировалось mihapsx; 19.06.2019 в 13:29.
mihapsx вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 262 пользователи сказали Спасибо mihapsx за это сообщение:
warrior01, malaxian, NaxZen, DickBiggy, nightkin, Elast1c, EllisunGate97, inFINity_VRN, Kezha90, Александр синий, Ninsei, Vunlim, Naice, Ханк Роджер, D11V, fisenko, MegoSlam, Samuray_L_Jacson, EDGEW07, IronThorn, Saymike, Andrew_112, DBogdanov, Рафлик, Chtecvlad, Knuklec, Bobreshow, Vladimir901, Сергей Зеленев 361719826, EDwardBolla, Zer0mm0, andy6716690, SegaMegaDrive2, Владимир Тимошин, luxor_dd, gunwarior, Prey_2009, wrxngll, Artem032, spam91, Prosolup, 867, systemspirit, SobakaBaka, salam3, DeadSkel, ig0ryan88, Коля545, Sneaky_Panda25, Олег21223, Павел Зырянов 151752209, Ветер1у, Osminovski, qq141, 77887_omen7_8877, BeceJIbIu_CagoBHuK, Subzero-pavel, Spg89, aeromet, SpermostreloK, Бамбучек, thealexgun, Abaldyi, Михаил Шиндяпин, dantesp1279, Mazinlyia, CrowHill, Nickel, Maiapoulos, MrSyr, Bakuryu, GenerousBaker270, dildobrek, SuperianSHOW, ArtDeath, Макс Черняк 1306071752, ISENHEART, mark25, Tahir safiullin, Церберус, DamnatioN, lowsence, Dan095ss, Derur, Isteriqa, NormMemeCat, mazepa_cool, АнтонСтрапон, cbrt, knw, ldraculal, RashAress, ГринКинг Тотсамый, 23Sety23, irikoko, Шведов Назар Михайлович, FlowerPeaks, Sjvka, Delfin-, TypicalOtaku, Bolsch, mysticalrebl, starl, TangoDjefry, Kikivilla, burleshka, Metal-IK, blanzh, DEADAVENGER, Akola, Dark_man, Ulakbie, Prigovor, Альпа, andreyboston3, VadimDurak, skandibober, Pavel_jojo, Xrom, Павел Митрохин, BladeRunner, artslay, psdk, B0mBeeR, sanat2978, Edison12949, Конфуций, Vlad72, KiBee, Mr_Mano, Aleksp079, kayy25, emericawino, Vitoekim, anexoid_6, homeboyhoney, Changeling390, nikolai047, TheWalkingHorse, Руслан Станолевич, pioner, Gerringer 7961, Skydeath, garik8156, Yuki Yamada, nuclearoz, LadaRETihkonova, HORNERi, babygirl, katamnes, Conan2101, KawaiZell, jeka24235, hahaha i love u, Unkind, osnowin1, Олег Потапов 1454962620, teredanila, DRON1986, Никита Болтовский, tpp66, владимир92, Im_Alexander, yurybg, DimaN ~Геймер~, Олег Свергунов, 2riccc, Mon, Dimonpokemon, mavaxa21, mj-nemesis, Anjmot7, BABYMETAL, Миша Тезиков, archangel, Rusbagrus, S.T.A.R.S., Stalker TV, Waffe, Vlad_Casper_96, Кондратьев Виктор, user234, Саша Абражевич, JohnnyDurango, pumpking, АЛЕКСАНДР НАумов, kahexia, Alex1991, grinchbest, PlayStation4Ever, PureBassFoxy, arhaell, Legend00997, Metaluga24, Кирилл Коротаев, Arthanis, Роман Калинин 126099474, kenny3579, Nipusu, Тимофей Иванов 1251002427, AndreySoko, LeXTeR90, viksnake, HelgaPotaki, Leonidus1976, sergi21115, Tri, А К, Spyro AdventurerTV, SuperEVIL, Werther, Илья Мазин, ctrelok228, psycho767, Алексей Мазин, Павел Забарило, Тимофей Иванов, Niggadiay, Nero Dante, armagedonworms1, Дмитрий Сологубов, pihken, pit1488, verzhby, jin489, Nikos Vurlidakis, holdenn13, dubass2, Аlex Dertyi, Delfik, DemHand, Wolf08, kirill bushuev, zz7, marat_jaa, VASAA, Петр Шимонов, Prototype, AlexPatron, Алексей Большаков, Алексей Отскочный, Ислам Коригов, Leon1989, Crazydemon23, Petyx1122, Александр Большов, Burivoy, NightRaven, deft64psX, Invizorg, ReactoR, Lestat, Vall, Jumper, Женя Макаров, Bahamut, Andrew Zubko, PanaceaRU, bublik462, Sawyer, D.S, shamalama