[shamalama]

Цитата: Сообщение от Sintakens я на RGDB про это писал

на RGDB написано только о проблемах со снятием образа со старой болванки. Проблемы со звуком не могут быть вызваны "кривостью сборки образа". Если бы он был криво собран, то вообще бы не запускался. Проблемы со звуком могут быть вызваны тем, что в то время ещё не было эффективных утилит для этого дела, или просто не учли что нужно патчить и ещё некоторые файлы при изменении носителя на DVD, - часть файлов пропатчена, образ играбелен, но когда я сейчас проверил файлы, то часть из них пропатчилась как ещё необработанные(как раз они во вложенных в этом посте).
И на RGDB не отписано - каким образом тебе всё же удалось снять образ? Потому что по тесту Get MD5 - образ показывает полное совпадение с переводом, который уже есть в базе русификаторов - что говорит о том, что образ у тебя снялся успешно.