ViToTiV, не знаю. вот список всех файлов которые текстуры имеют вроде бы, буду искать:
в пал версии для других языков есть субтритры. субтитры катсцен находятся в msd файлах которые в дат архивах с префиком r. в оппосте есть программа для импортаэкспорта msd но она чето не всегда срабатывает, и tbl там есть.