DruchaPucha, я не конкретно имел в виду резик, а игры в общем, были и с нормальным переводом а были и такие, где фразы обрывались посреди предложения. Я не хочу просто рыть, но я так думаю что там кроме звуковых файлов, где то еще прописаны, ну типа тайм коды, сколько должна длиться фраза по времени, а так как инглиш и руссиш слова не всегда одинаковые по длинне то собственно фраза и обрезается.
|