[volgame]

Цитата: Сообщение от badin-bad Во дворе играли дети. Каждый на своём смартфоне.

Вот уж действительно на злобу дня. Где то видел картинку как семья отдыхает, аналогичная ситуация.

Цитата: Сообщение от shamalama Американская делегация приехала в Россию

А ведь и вправду, дословный перевод будет такой. Правда обычно не переводят, особо продвинутые могут подобрать слова из английского языка. Я когда то долго работал в иностранной компании. Иностранцы, первое время, не зная значения некоторых русских слов, в частности мата, пытались повторять за нашими ребятами к месту и не к месту. Пришлось им объяснять, что это означает. Больше не слышал от них подобных слов.