PSX Planet: SONY PlayStation Community - Показать сообщение отдельно - Disney's (Donald Duck) PK: Out of the Shadows [SLUS-20478]

shamalama · 30.12.2018, 15:07

Что интересно - только при выборе итальянского языка появляется это сообщение -

Нажмите

- ESISTONO INFINITI MONDI E INFINITI UNIVERSI, MA IN OGNUNO DI ESSI IL DESTINO DI UN PICCOLO PAPERO È SEGNATO DA UNʼEROICA MISSIONE ANTICHI NEMICI E NUOVE MINACCE ATTENDONO IL VENDICATORE MASCHERATO CONOSCIUTO OVUNQUE COME PK UN PAPERINO COSÌ, NON LʼAVETE MAI VISTO

))прикольно, разные онлайн-переводчики выдают разный результат) -

https://translate.google.ru/ -
ЕСТЬ БЕСКОНЕЧНЫЙ МИР И УНИВЕРСИТЕТ УНИВЕРСИТЕТА, НО В КАЖДОЙ из них СУДЬБА МАЛЕНЬКОЙ ПОПЫ ПОДПИСАЛАСЬ ГЕРОИЧЕСКОЙ МИССИЕЙ.

https://www.translate.ru/ -
СУЩЕСТВУЮТ БЕСКОНЕЧНЫЕ МИРЫ И БЕСКОНЕЧНЫЕ ВСЕЛЕННЫЕ, НО В КАЖДОМ ИЗ НИХ СУДЬБА МАЛЕНЬКОГО МОЛОДОГО ГУСЯ ОТМЕЧЕНА UNʼEROICA КОМАНДИРОВКА ДРЕВНИЕ ВРАЖЕСКИЕ И НОВЫЕ УГРОЗЫ ЖДУТ РЯЖЕНОГО МСТИТЕЛЯ, ИЗВЕСТНОГО ВЕЗДЕ КАК PK PAPERINO ТАК, НИКОГДА Я НЕ ВИЗИРУЮ НЕ LʼAVETE

в итоге побеждает http://translate.yandex.ru/ -
СУЩЕСТВУЮТ БЕСКОНЕЧНЫЕ МИРЫ И БЕСКОНЕЧНЫЕ ВСЕЛЕННЫЕ, НО В КАЖДОЙ ИЗ НИХ СУДЬБА МАЛЕНЬКОГО УТА ОТМЕЧЕНА НЕПРОСТОЙ МИССИЕЙ ДРЕВНИХ ВРАГОВ И НОВЫХ УГРОЗ ЖДУТ МСТИТЕЛЯ В МАСКЕ, ИЗВЕСТНОГО ПОВСЮДУ КАК РК ДОНАЛЬД ДАК ТАК, ВЫ НИКОГДА НЕ ВИДЕЛИ

В итальянской вики по игре эти слова вынесены в эпиграф - https://it.wikipedia.org/wiki/Chi_%C3%A8_PK%3F с подписью, как поговорка..) ..чтобы это значило.. Есть итальянцы чтобы точный смысл передать?

30.12.2018, 15:07	#2
shamalama Легенды PSX Planet Регистрация: 20.04.2010 Пол: Мужской Сообщений: 9,142	Ответ: Disney's (Donald Duck) PK: Out of the Shadows [SLUS-20478] Что интересно - только при выборе итальянского языка появляется это сообщение - Нажмите - ESISTONO INFINITI MONDI E INFINITI UNIVERSI, MA IN OGNUNO DI ESSI IL DESTINO DI UN PICCOLO PAPERO È SEGNATO DA UNʼEROICA MISSIONE ANTICHI NEMICI E NUOVE MINACCE ATTENDONO IL VENDICATORE MASCHERATO CONOSCIUTO OVUNQUE COME PK UN PAPERINO COSÌ, NON LʼAVETE MAI VISTO ))прикольно, разные онлайн-переводчики выдают разный результат) - https://translate.google.ru/ - ЕСТЬ БЕСКОНЕЧНЫЙ МИР И УНИВЕРСИТЕТ УНИВЕРСИТЕТА, НО В КАЖДОЙ из них СУДЬБА МАЛЕНЬКОЙ ПОПЫ ПОДПИСАЛАСЬ ГЕРОИЧЕСКОЙ МИССИЕЙ. https://www.translate.ru/ - СУЩЕСТВУЮТ БЕСКОНЕЧНЫЕ МИРЫ И БЕСКОНЕЧНЫЕ ВСЕЛЕННЫЕ, НО В КАЖДОМ ИЗ НИХ СУДЬБА МАЛЕНЬКОГО МОЛОДОГО ГУСЯ ОТМЕЧЕНА UNʼEROICA КОМАНДИРОВКА ДРЕВНИЕ ВРАЖЕСКИЕ И НОВЫЕ УГРОЗЫ ЖДУТ РЯЖЕНОГО МСТИТЕЛЯ, ИЗВЕСТНОГО ВЕЗДЕ КАК PK PAPERINO ТАК, НИКОГДА Я НЕ ВИЗИРУЮ НЕ LʼAVETE в итоге побеждает http://translate.yandex.ru/ - СУЩЕСТВУЮТ БЕСКОНЕЧНЫЕ МИРЫ И БЕСКОНЕЧНЫЕ ВСЕЛЕННЫЕ, НО В КАЖДОЙ ИЗ НИХ СУДЬБА МАЛЕНЬКОГО УТА ОТМЕЧЕНА НЕПРОСТОЙ МИССИЕЙ ДРЕВНИХ ВРАГОВ И НОВЫХ УГРОЗ ЖДУТ МСТИТЕЛЯ В МАСКЕ, ИЗВЕСТНОГО ПОВСЮДУ КАК РК ДОНАЛЬД ДАК ТАК, ВЫ НИКОГДА НЕ ВИДЕЛИ В итальянской вики по игре эти слова вынесены в эпиграф - https://it.wikipedia.org/wiki/Chi_%C3%A8_PK%3F с подписью, как поговорка..) ..чтобы это значило.. Есть итальянцы чтобы точный смысл передать? __________________ [SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]