Всем доброго времени суток!
На самом деле пока ещё рано говорить об 100%-ой реализации порта перевода: в ближайшее время Дмитрий просто посмотрит ресурсы игры, дабы оценить возможность порта, но чем всё это закончится - неизвестно... Так что будем - как говорится - держать кулачки!
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Насколько я помню субтитров даже в PAL версии не было, Кудос как раз переводили с французского.
|
|
 |
|
 |
|
А в японской версии есть сабы?
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Короче говоря хорошо бы чтобы субтитры были полностью без озвучки. На ПК в резидент ивл 4 переводили аналогично франзузский на сколько я помню, там субтитры отображались.
|
|
|
|
|
|
|
По этому поводу нужно обратится к переводчику Kalash49, который как раз таки реализовал шикарный перевод RE3 вместе с сабами, но он вроде бы переводил с японского, где сабы уже были предусмотрены (пожалуйста, поправьте, если ошибаюсь). Кстати, по моему мнению, именно Kalash49 уже давно перевёл бы RECV (по аналогии с RE3), но к сожалению эта игра не интересна ему, поскольку считает её слабее своих предшественниц.