[Andrew Zubko]

Прошёл игру на уровне сложности "Эксперт", не используя продолжений, уничтожив все возможные разрушаемые объекты, набрав 3297721 очков. Делюсь впечатлениями:

Рейтинговая таблица:
Игровой процесс: 5
Графика: 4
Сюжет: 2
Сложность: 4
Управление: 4
Перевод: 3

В отношении перевода, пересмотрев все существующие, выделил два: от Licu и RGR. Все остальные по смыслу и качеству перевода на русский язык сильно отстают и шрифт ужасен. У RGR есть недочёт в мелких стилистических ошибках правильности перевода местоимений, и текст "чуток" вылазит со своего правильного положения (видно в меню опций). У Licu текст более-менее отцентрирован правильно, но качество и полнота перевода (соответствие оригиналу) похуже RGR. И основной минус локализации Licu - это озвучка мужского персонажа женским голосом, что, как по мне, не приемлемо. У RGR озвучка лучшая изо всех имеющихся, голос нормальный, не "выёживающийся" и местами похож на оригинальную озвучку.

Плюсы игры:
1. Хорошая графика и физика игры.
2. Есть, кроме многочисленного вооружения, серия комбинаций ударов и супер-ударов, после заполнения шкалы ярости синего цвета.
3. Есть критический выстрел в голову, который на "эксперте", зачастую, выручает.
4. Хорошо спланированы уровни, разнообразны местности.
5. Возможность вести счет разрушая объекты, которые хорошо дополняют атмосферу игры. Как дополнительное задание к каждому уровню.

Минусы игры:
1. Короткая игра, мало уровней.
2. Противник может простреливать углы стен.
3. Не удобно менять оружие на то, что на полу лежит, когда уже есть одно за спиной, а другое в руках. Нужно нажать треугольник и быстро клавишу вперёд. Иногда из-за этого герой выкидывает не то, что нужно.
4. В некоторых ракурсах цель сползает и стрелять непонятно куда. Так бывает, когда смотришь из-за угла, или в притул ко врагу (чтобы попасть в голову, нужно стрелять в правую руку).
5. Снайперская винтовка - очень слабое оружие, если не стрелять в голову.

Совет, который спасёт жизнь в прохождении на "Эксперте": Берегите патроны к пистолету и автомату (самое лучшее и надёжное оружие), а также гранаты. Всё остальное вооружения выстреливайте при первой возможности. Не используйте холодное оружие, так как из-за этого не заполняется шкала ярости. При входе в тёмное помещение - выждите 2 секунды на наличие возможных ловушек (мины мигают примерно раз в 2 секунды).