23.01.2018, 17:04
|
#91
|
Администратор
Регистрация: 21.07.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Пол: Мужской 
Сообщений: 26,720
|
The souls of the pit are doomed to haunt its passageways. The decent souls endure as ghosts and the corpses of the wicked have risen from the Earth as zombies. The most wicked of all to die here was the one called Balthus. A guard who delighted in torturing the prisoners, he was sealed in the pit by his own council. He arose as the strongest denizen of the pit, and now guards the way out. His power is rooted in Darkness, and only the truly Blessed may hope to defeat him.
Так как данный фрагмент не переведён -ZigZag-, то вот вам перевод.
Души безвинно погребённых обречены слоняться по коридорам темницы. Души благочестивых вынуждены терпеть, видя как по коридорам, подобно зомби, шастают восставшие мертвецы. Самым грешным из всех кто умер здесь был Бальтус, тот самый охранник, который радовался пыткам заключённых, он получил по заслугам и замурован здесь Советом, которому служил. Он восстал и теперь является стражем как сильнейший обитатель Подземелий. Свою силу он черпает из Тьмы, и только истинно Благословенный может победить его.
Come and get it, fish breath...
Приходи и получи это, блохастый...
Fish breath - это жаргон. См. здесь.
__________________
на сайте вы найдёте дополнительные материалы к играм.
|
|
|