Показать сообщение отдельно
Старый 18.12.2017, 16:12   #69
PSX Planet Elite Supporter
 
Регистрация: 25.11.2008
Адрес: BY, Minsk
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,796
ViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспоримаViToTiV репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: (PS2) Перевод игры Warriors of Might and Magic             

ну я уже вставил всё что вы скинули, + мои исправления. Думаю сравнивать больше ничего не надо, просто переводите дальше)

Побегал в игру немного на выходных, чёт я не пойму где там весь этот текст, там же выводится только "вы подобрали то-то" ну и иногда тексты с историей. Походу в игре половина текста просто не используется.
Да, и есть ещё момент не приятный, когда в игре выводится английские буквы, слова переносятся нормально на следующую строку, а когда выводятся русские, то почему-то перенос делается вообще отбалды, посредине слова. Наверное надо попробовать русские буквы в шрифте поставить вместо английских, если не поможет, то придётся вручную ставить переносы везде.
ViToTiV вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо ViToTiV