http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=26778 - Death Crimson OX от Кудоса. Буквально "так плохо, что уже хорошо". Особенно запомнилась гневная тирада одного из персонажей "Нет! Ты свинья, урод ходячий, конь педальный, я тебя убью нахрен, ты плохой!" и "Жидкое очко" как перевод "Weak point".
Шедевральный промт в Resident evil 4 (
галерея скриншотов). Кажется это самый первый перевод игры. На диске, к слову, был ещё один русификатор, который ставился поверх этого позорища.