[rashan]

Цитата: Сообщение от GENRY3000 черная группа

Black Ops = Секретные Операции.

Цитата: Сообщение от GENRY3000 что отряд был "черной" гр

Что у отряда была группа по секретным операциям. (Black Ops = Black Operations = Секретные Операции) Т.е. отряд не был чёрной группой. У него была (в том числе) секретная группа / группа по спец задачам.

Black Ops, Wikipedia

Секретная операция (англ. Black operation, black op) это скрытная или тайная операция, проводимая правительством, государственной гражданской или военной организацией, которая часто включает в себя мероприятия, составляющие высокий уровень секретности, находящиеся вне стандартного военного протокола и даже являющиеся незаконными.
http://bit.ly/2uFWrWD

division ran a black ops group. Отряд управлял группой секретных операций.