 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Как тогда перевести вторую часть предложения: Charlie Dean[team] was down I wasn't gonna let this guy get away. Может здесь речь о человеке, а там о его команде?
|
|
 |
|
 |
|
Комманда Чарли была вне боевой готовности, а я не собирался дать этому парню уйти.
То есть, КЧ не могли за ним пойти, по-этому пойти решил я (за ним вместо КЧ).
Как-то так.