[rashan]

Black - Mission 3 Intro Cut Scene

Цитата: Сообщение от GENRY3000 I'm not sure I follow.

Я не уверен что понял о чём речь. / О чём речь?

Цитата: Сообщение от GENRY3000 wet work specialist

Цитата: Сообщение от shamalama спецом по "грязной" работе

Слэнг у которого есть прямой аналог в русском языке - мокруха. Спец по мокрухе.

Цитата: Сообщение от GENRY3000 Это было ужасно

Цитата: Сообщение от GENRY3000 It was a disaster

Это было катастрофой / полным провалом.

Цитата: Сообщение от GENRY3000 Через три месяца он

Три месяца спустя.


Black - Mission 2 Intro Cut Scene

Цитата: Charlie Dean[team]

Всё таже, ранее упомянутая, Комманда Чарли. Комманда Чарли была вне боевой готовности.

Цитата: Сообщение от shamalama Холл первого этажа был

По-русски Hallway будет прихожая или корридор. Холл слишком уж по-заморски звучит))

Цитата: Сообщение от shamalama крепость в Израиле

Крепость / опорный пункт / форт в Назране.


Вроде всё, молодцы ребята)