Спасибо, скоро соберу все переведенное в один пост, а то неудобно лазить туда- сюда.
Black - Mission 3 Intro Cut Scene
eng
How did you know McCarver had information on the American? I'm not sure I follow.
<< Keller started grilling me on 7th wave. I told him what I knew. And what was that? Rumors mostly. There was talk of an American running training camps in Afghanistan.Freelance guerrilla groups in the Philippines with American advisor and stories like that. And you believe them? Not at first, but then the blank started filling in. What blanks? Operation Cleopatra. First time I heard the name William Lennox was when I was posted in Langley. Lennox was a wet work specialist, as for assassin. Cleopatra was meant to prevent the terrorist bombing in the center of Cairo. It was a disaster. The bomb exploded, killed a lot of people including Lennox. At least that's what division thought. Three months later he turned up in Moscow, two weeks after in Seoul, then Belgrade, Belfast, London. Always one step ahead. And you think Lennox is connected to seventh wave? Connected? He started the whole thing.>>
McCarver was brought in yesterday, so how did you know she had info on the American? Sergeant solomon was in her unit, he tipped me off.Coincidence,that's all. I don't believe in coincidence. What was your brief on the next op? McCarver wanted an access of advanced from the east. Plan was to cross the cemetery on the edge of nazron and then hit the steel plant on the far side. We were less than a click away when we got hit.
рус
Как вы узнали, что у МкКавер есть информация на Американца? [Да я точно не знал].
<<Келлер начал расспрашивать меня о "седьмой волне", я рассказала что знаю. И что же? Слухи, в основном. Говорили о американце открывшим тренировочные лагеря в Афганистане, о партизанских отрядах с американсим инструктором на Филлипинах и похожие истории. И вы верили в это? Сначала нет, но потом [пробелы начали заполнятся] все начало сходится. [Какие пробелы?] Что именно? Операция "Клеопатра". Я впервые услышала имя Уильям Леннокс находясь в Ленгли. Ленноск был спецом по "грязной" работе, убийцей. Задачей операции Клеопатра было предотвратить [атаку террористов] в центре Каира. Это было ужасно, при взыве погибло много людей, включая Леннокса. Во вском случае, мы так думали. Через три месяца он объявился в Москве, через пару недель в Сеуле, потом Белград, Белфаст, Лондон. Всегда на шаг впереди. И вы думаете Леннокс связан с "седьмой волной"? Связан? Да это он основал ее.>>
МкКавер доставили только вчера, дак как вы узнали ,что у нее есть сведения о американце? Сержант Соломон был в ее группе, он подсказал. Простая случайность. Я не верю в случайности. Каким было следующее задание? МкКавер хотела расчить путь на восток. План был пересечь кладбище на окраине Назрани и ударить по сталелительному заводу. Мы били совсем близко, когда попали в засаду.