Показать сообщение отдельно
Старый 16.07.2017, 16:30   #46
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для rashan
 
Регистрация: 21.02.2015
Адрес: Королевство Швеция
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 4,534
rashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспоримаrashan репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перевод видеороликов Black             

Цитата:
Сообщение от GENRY3000 Посмотреть сообщение
нашел вот:
ride shotgun
1. tv. to accompany and guard someone or something. I have to take the beer over to the party. Why don’t you come along and ride shotgun?
2. tv. to ride in the passenger seat of a car, next to the driver. I want to ride shotgun so I don’t have to sit back there with those guys.
поэтому наверно так:
Моя команда шла первой и начинала веселье, мы с МкКавер и Соломоном прикрывали их.
Всё правильно кроме "моя комманда". Моя бывшая комманда. My former team.
__________________
rashan вне форума  
Ответить с цитированием