Показать сообщение отдельно
Старый 25.01.2017, 22:11   #28
Легенды PSX Planet
 
Аватар для shamalama
 
Регистрация: 20.04.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 9,141
shamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспоримаshamalama репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Grand Theft Auto III [SLUS-20062] [Russian] [Бука]             

Цитата:
Сообщение от shamalama Посмотреть сообщение
А так же есть новости с плейграунда -
Цитата:
Sergeanur недавно портировал русик от буки на PS2. Он смог там пофиксить надписи Добро пожаловать на... и еще некоторые улучшения.
http://lcsteam.net/dump/GTA3%20PS2%20RUS.rar
файлы под NTSC.
SLUS_200.62
american.gxt
fonts.txd

В итоге можно собрать улучшенную версию. Только указать об участии..
Попробовал вчера пересобрать на оригинальную редамповскую американку, в Апаче заменял файлы, american.gxt оказался больше оригинального размером, влепил его без обновления TOC(а то у меня Апач вылетает от этого). В итоге всё работает, перевод чуть более подробный(в начале на экране с газетной статьёй "об ограблении" - показан снизу перевод названия статьи). Экран опций выглядит чуть по-другому , некоторые слова по-другому переведены, или не переведены вовсе, названия радиостанций тоже не переведены, а так же внутриигровые сообщения по-другому переведены.
Но самая главная засада - то что на экране опций вообще отсутствуют фоновые текстуры, а там картинки радиостанций и картинки кнопок джойстика, в итоге это напрочь убивает все "плюсы". А то хотел оформить как вариант перевода..

Народ, мож, кто возьмётся, доработает?..
__________________
[SIZE=1][I][B][FONT=Georgia][COLOR=SlateGray]"Рукописи не горят", игровой программный код - не устаревает.[/COLOR][/FONT][/B][/I][/SIZE]
shamalama вне форума  
Ответить с цитированием