Показать сообщение отдельно
Старый 22.11.2016, 23:10   #6
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для Yukio Toge
 
Регистрация: 20.02.2014
Адрес: Город Z, Украина
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 2,029
Yukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспоримаYukio Toge репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Capcom Vs. SNK: Millennium Fight 2000 Pro [SLPM-87053] [Russian] [Kudos]             

Цитата:
Сообщение от EeveeNFS Посмотреть сообщение
Прикольный перевод, но:

Персонажи были названы не правильно (например, Кё (Kyo) был назван как Куо, а Рю (Ryu) был назван как Риу)
Куча остатков от японской версии (окна сообщений и цитаты остались на японском)
Ну, "кудосовцы" (если это именно они) часто переводили или плохо, или никак. А раз японский язык, то это вообще редко когда трогалось...
PS. Честно сказать, до твоего поста считал, что Kyo звучит как "Кио". Да и четко помню, что в "Street Fighter: The Movie" было не Рю, а "Раю"
__________________

Yukio Toge вне форума  
Ответить с цитированием