Нет, у меня в коллекции и однодисковая и двухдисковая (и Вебколовская и Англ. в разных вариациях). Если надо, могу скинуть образы и англ. и рус. версий на ЯД. Лично я признаю только озвучку от Webcoll, больше никаких, кои выходили на PSX - не перевариваю, ибо убого. Ну а в этом конкретном ролике не нужно дергать озвучку, т.к. там реплик никаких. Можно юзать оригинальный звук.
Насчет видео, еще вспомнил, сейчас тоже добавлю в репортик: Когда Клэр (в первом за нее по счету сценарии, перед Леоном) в первый раз видит ликера, то голосом Леона произносит фразу "Боже мой!" :) По сути это видео тоже можно оставлять в оригинале, т.к. она там ничего не говорит, только испуганно вздыхает.
Добавил и это в багрепортик:
http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...&postcount=150