[paul_met]

Цитата: Сообщение от DruchaPucha Такой же глюк был и в пиратских переводах, не знаю с чем это связано.

Да не глюк это. Игра в этот момент подгружает шрифты с ближайшего сектора (или что-то вроде того), чтобы быстрее картинка грузилась. Во времена первой соньки трюк с дублированием ресурсов был весьма распространён. Я помню в симфонии ночи один и тот же шрифт по десять раз повторялся в разных файлах.