 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Таких игр, где шрифт создаёт атмосферу можно по пальцам пересчитать. Мне вспоминается например - серия Legacy of Kain. В большинстве случаев атмосфера от шрифта никак не зависит. Тем более для тех, кто в оригинал то и не играл, а сразу засел ляпать в локализацию.
|
|
 |
|
 |
|
Ну если всё делать от балды значит ничего не будет зависит ни от чего.
А если делать от души то абсолютно всё будет взаимосвязано.
Вот пример моего видения. С грамматикой у меня правда хреново. По русскому у меня слабая 3
Код:
d:TempMedieviliso_origOVERLAYSCR.BIN
@h80@c13@b13@x0nFeel free to have a paddle in the shallow water, but don't be tempted to go for a swim, buoyancy can be a problem for those of a dead disposition.
@h80@c13@b13@x0nНе стесняйтесь, поплескайтесь в мелкой воде, но не искушайтесь искупатся, плавучесть может быть проблемой у людей мёртвого расположения.