Ребят, нет ли у вас желания в разделе русских игр для PSOne (можно и для других), сделать тему, в которой бы был список действительно качественных русификаций, который обновлялся бы по мере появление другого, лучшего перевода? Чтобы не приходилось открывать по 10 тем с различными русиками одной игры и прочитывать по 10 страниц сообщений в надежде найти информацию о качестве русификации. Данный список можно было бы оформить в подобном стиле
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=7167, где был бы составлен список текущих, имеющихся игр.
Как пример: берем игру Metal Gear Solid и видим, что для данной игры существует множество различных переводов, но действительно качественным, является вот это фанатский перевод
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=12649, конечно, кому-то может и не понравится что здесь только текст и нет русской озвучки, то решением данной проблемы может стать опубликованная рядом ссылка (через какой-нибудь разделитель, как на стр. по первой ссылке), где указано, что RUS text and Sound. Либо и вовсе придерживаться того, что для каждой игры делать 2-е ссылки, RUS text & ENG sound // RUS text & RUS sound. Если же существует только 1 тип перевода, то текст остается без ссылки в ожидании того, что может когда-то кто-то...
Я понимаю, что это долго и муторно, но Рим ведь тоже не за один день построили. Где по собственному знанию лучшей локализации для игры сами модераторы добавят, а где может и пользователи подскажут или оспорят уже прикрепленный перевод и предложат другой, предоставляя весомый аргумент/причину его замены. По этому оставлять сообщение в данной теме - маст хэв.
Надеюсь, что вы увидите эту идею интересной и у нас (пользователей) появится возможность насладиться действительно качественными имеющимися русифицированными играми для PSOne.