Показать сообщение отдельно
Старый 13.08.2015, 13:46   #9
Person Of The Community
 
Регистрация: 02.05.2013
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 65
kubila-13 репутация неоспоримаkubila-13 репутация неоспоримаkubila-13 репутация неоспоримаkubila-13 репутация неоспоримаkubila-13 репутация неоспоримаkubila-13 репутация неоспоримаkubila-13 репутация неоспоримаkubila-13 репутация неоспоримаkubila-13 репутация неоспоримаkubila-13 репутация неоспоримаkubila-13 репутация неоспорима
По умолчанию Re: Tomb Raider [SLUS-00152] [Russian] [Дядюшка Рисёч]             

Taurus©, НеВерьВХудо это вообще от надмозгов надмозгам, зачем повторять эту глупость? небывальщина если вдру захотелось перевести. но зачем. ты про шикарный перевод от фаргуса говоришь или это проблема изьяснения?(то есть имеется ввиду, что дядюшкин и есть шедевр?)
SlavaVlasov, неподходящее сравнение. дядюшка не делал собственую игру, наполненную юмором, он взял чужой перевод и вместо нормального перевода вставил какую то чушь. поигравшие в этот перевод в девяностых конечно же будут с пеной доказывать, какое это чудо и приводить цитаты. а это не так. но если смотреть на это как на гоблинский перевод, тогда, конечно нормально.
kubila-13 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо kubila-13 за это сообщение: