Год выпуска: 2004
Жанр: Horror Action Adventure
Разработчик: Agetec
Издательство: FromSoftware
Платформа: PS2
Регион: PAL/NTSC
Носитель: DVD
Возраст: 10+
Язык: Русский
Тип перевода: текст
:
2044 год. Лунная колония. Ужасная авария во время вашего медового месяца отрезала вас от людей. Открыв дверь, ведущую в Лунную колонию, удаленную от Земли на 239 тысяч миль, вы очутились на заброшенной базе, населенной спектральными останками тех, кто ранее считал это место домом. Приготовьтесь к паранормальному приключению за границы реального.
Вам предстоит паранормальное путешествие на Луну, в мир нереальности, страха, мистики. 239 тысяч миль от Земли, 2044 год. Вы играете за Ричарда Осмонда, который после катастрофы очнулся вне космического корабля "Диана". Никаких признаков присутствия его невесты. Из оружия есть только фонарик. Вокруг сгущается тьма, ему не останется ничего, кроме того, как углубиться в темноту и встретиться с самыми ужасными своими страхами.
О переводе: перевод текста и графики ViT Company
P.S. игру протестировал полностью, если найдёте опечатки, пишите здесь.
Скрины с примером перевода
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.29 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : SLES_534.14.Echo Night Beyond.iso
File Size : 2 181 922 816
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 23.01.2014
Created By : CDVDGEN 2.00
Disk Name : SLES-53414
Application: PLAYSTATION
Volume : EN3
Copyright : VIT CO.
Producer : VIT CO.
--------------------------------------------------
Sony ID : SLES-53414
Version : 1.02
Region : PAL Europe
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : da89d8d6925b0cc750a05e127fcd2d7b
REAL MD5 : da2186574d3d683ad534ec63283226f2
4 REDUMP : da2186574d3d683ad534ec63283226f2
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1065392 SIZE: 0x820D8000
DATA SECTORS: 1003938 SIZE: 0x7A8D1000
USED SECTORS: 1055138
ZERO SECTORS: 61454
==================================================