Показать сообщение отдельно
Старый 13.09.2013, 16:33   #1144
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для muxaspb99
 
Регистрация: 10.05.2011
Адрес: Планета Танис
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 804
muxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PSP)             

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Не это не то, образ был и скриншоты (переделано было конечно не всё), сейчас уже и не вспомню, где эту ссылку выкладывали.
Если вспомнишь, поделишься ссылкой? Хотя бы почитать что чего и почему.

Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Решил перенести озвучку для Surf's Up, игра от UbiSoft, звук в фирменом формате. Всё бы ничего, но Новый Диск решили понизить битрейд с 32000>22050, ещё и диалоги перемешали, на слух не определить (хотя их всего 36). Зачем это делать, ведь оригинальная (ENG) ПК версия идентична ПС2.
Да часто такое видел. Только позавчера смотрел Manhunt 2. Во всех версиях, даже мультиязычных весь текст нормально отображается. Только в ПК русской версии он как будто закодирован.
__________________
muxaspb99 вне форума  
Ответить с цитированием