В общем, покопался тут я в сборнике и в отдельной игре. В сборнике в атласе оказались нормальные шрифты (какие и были у Вектора изначально), Парадокс (сборник) их стырили. И когда игру правильно взломали неизвестные хакеры, Парадокс еще раз повзаимствовал текст из атласа у Вектора, а Вектор (отдельная игра) свое же добро забрали обратно, правда такое же, какое у парадокса в сборнике. Вектор как будто не могли WAD файл просто-напросто перенести в отдельную игру, чтоб не трудиться заново. В общем, я сделал это дело за них и поправил две ошибки, что оказались в отдельной игре (в сборнике такого дела не было): исправил две буквы в опциях (обшие и голос). Теперь перевод тот, что изначально был их в сборнике. Естественно, т.к. в сборнике крякнута была SCUS'ка, WAD не пострадал (лично проверено): всяких прелестей в виде пропажи яиц, недобор камней и вылета со сражения с колдуньей не замечено.
