Тема: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)
Показать сообщение отдельно
Старый 28.03.2013, 23:34   #510
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для muxaspb99
 
Регистрация: 10.05.2011
Адрес: Планета Танис
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 804
muxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспоримаmuxaspb99 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2)             
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha Посмотреть сообщение
Они игру не переводили, переиздали перевод от МедиаСервис 2000. Сплинтер Целл - тоже МедиаСервис 2000 переводили.
Понял, буду знать.

Цитата:
Сообщение от Kay23 Посмотреть сообщение
Там около 17 видеороликов с русским голосовым переводом, формат bik, подскажите как из видеороликов этого формата вытащить звук ???
Для этого вам понадобится RAD Video Tools:
http://rghost.ru/44854432
В ней выделяете ролик, жмете Convert a file. В следующем окне жмете Output type, выбираете Wav. Жмете Convert. Вот и ваша дорожка.

Цитата:
Сообщение от Kay23 Посмотреть сообщение
или их переконвертировать и заменить в версии для PS2 ???
Смотря в каком формате видео для версии PS2.

З.Ы. DruchaPucha, Бывает бесит когда в графе озвучки пишут издателя. Это только путает.
__________________
muxaspb99 вне форума  
Ответить с цитированием