Спасибо за перевод, и вправду как-то неожиданно вышел.
На скрине с эспрессо действительно бессвязный текст, собственно то, что больше всего раздражает в пиратских бездумных переводах.
Но кто ж не ошибается :) Да и даже при этой досадной оплошности, пиратский и рядом не лежал, так что моя благодарность!
И могу сказать из личного опыта, хорошо, когда есть человек, который прямо укажет на ошибку (пусть и в свойственной ему манере) - удовольствие это не доставляет конечно, но зато принимаешь к сведению ценную информацию, которую упустил.
|