 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
можно вообще оставить на английском
|
|
 |
|
 |
|
если бы можно было, то оставил бы.
|
|
Цитата: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевести это предложение можно как
|
|
|
|
|
|
|
можно так, можно вот так, а можно и так...
а вот такаую фразу ещё нужно поискать в русском языке...
ABBY Lingvo:
espresso [e'spresəu ], [ɪ's-] ;
espressos; =
expresso
1) кофеварка эспрессо
2) кофе эспрессо (крепкий, сваренный в небольшом количестве воды)
3) чашка кофе эспрессо
Could I have an espresso, please? — Чашку эспрессо, пожалуйста!
речь в предложении идёт о кафе, и логично, что говориться о кофе, и никакой игры слов...