Показать сообщение отдельно
Старый 15.11.2011, 09:58   #36
PSX Planet Elite Supporter
 
Аватар для ОгненныйЛис
 
Регистрация: 29.07.2008
Адрес: г. Москва
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 823
ОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспоримаОгненныйЛис репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Castlevania: Symphony Of The Night [SLUS-00067] [Meduza Team]             

Злодей, ты не одинок. Я тоже на оригинальном ЗЫЧе играю, большая серая консоль.
Наконец таки и я добрался до новой версии перевода. Не знаю пока, предыдущий пост меня озадачил. Вроде бы перевод фраз по сравнению с американкой должен быть более правильным. Часть фраз с японской версии. Может быть поэтому Рихтер Дракуле такую речь в переводе Meduza Team толкнул.
__________________
ОгненныйЛис вне форума  
Ответить с цитированием
Сказали спасибо ОгненныйЛис