Несколько слов о самой первой версии Policenauts, вышедшей на компьютере NEC PC-98 в 1994-м году. Выкладываю здесь, дабы игравшие в версию для PlayStation и просто интересующиеся сравнили оригинал с консольными портами игры.
Начнём с того, что по части сюжета, геймплея и саундтрека (за исключением одной композиции) все версии Policenauts абсолютно идентичны. Основные различия касаются графики, некоторых локаций, опенинга и диалогов.
Главной особенностью переизданий для 3DO, PlayStation и Saturn являются оцифрованный арт и FMV-ролики в аниме стиле. В оригинале же каждый персонаж, каждая локация являют собой ручную работу высочайшего качества. FMV-ролики отсутствуют – на PC-98 с ними вообще было не очень, да и много ли видео уместится на один CD и одну дискету? Вместо FMV мы имеем отлично анимированный пиксель-арт, передающий атмосферу происходящего ничуть не хуже. Также при диалогах мы наблюдаем в нижней части экрана картинки с «говорящими головами» персонажей. Говоря проще, визуальный стиль очень схож с предыдущей адвентюрой Кодзимы – Snatcher (впрочем, слоган «The next generation of Snatcher» уже говорит о многом).
Относительно различных опенингов – в варианте для NEC PC-98 в начале игры нам не показывают аварию, произошедшую с Джонатаном. Вместо этого мы видим снег над Старым Лос-Анджелесом и офис Ингрэма, при этом играет трек OLD L.A. 2040, которого нет ни в одном переиздании. И, надо признать, это лучший опенинг из всех.
При каждом переиздании Policenauts актёрский состав не менялся, однако в оригинале некоторые моменты диалогов отличаются от последующих версий. Так, например, по ходу действия чаще упоминается легенда об
Урасима Таро, а Лорэйн перед смертью пытается сказать Ингрэму о том, что Карен – его дочь. Кроме того, в оригинальной версии при озвученных диалогах отсутствуют субтитры – неприятная особенность, порой вызывающая трудности перевода.
Итак, стоит ли играть в версию для NEC PC-98? Если вы фанат игр от Хидео Кодзимы и не боитесь допотопной графики – то однозначно стоит. Правда, придётся учесть, что на английский оригинал переведён не был, при эмуляции Policenauts не отображается речевая мимика и есть определённые проблемы с воспроизведением CD-аудио. Однако, даже при вышеперечисленных минусах, оригинал вполне играбелен и проходим.
Если же ранее в Policenauts вы не играли или просто не хотите мучаться с иероглифами и настройкой эмулятора PC-98, то ваш выбор – переведённая фанатами версия для PlayStation.
В любом случае, на любой платформе, Policenauts остаётся прекрасным представителем жанра adventure и одной из лучших игр Хидео Кодзимы на все времена.