Языка мы этого не знаем, но как выяснилось
Blue Forest Story SE на японках шрифт берёт с приставки:
А на американках/европейках с диска, поэтому игра дико тормозит, загружая шрифты с диска:
Так что целесообразнее было бы перевести PSX версию, хотя она и обрезанная, но я не знаю, где там шрифты
