Показать сообщение отдельно
Старый 27.12.2010, 18:27   #5
Person Of The Community
 
Аватар для Mr2
 
Регистрация: 26.12.2010
Пол: Мужской Мужской
Сообщений: 158
Mr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспоримаMr2 репутация неоспорима
По умолчанию Ответ: Mortal Kombat 4 [SLUS-00605] [Russian] [Firecross]             

Заинтересовал данный перевод, пришлось даже пройдти необоснованно жесточайшую процедуру регистрации.
Отвратный перевод.
Нажмите
Убогий шрифт.
Переводил чувак с прещепкой на носу.
После перевода, концовки бойцов имеют иной смысл.
-------------------------пример:---------------------------------
---Jax(Био видео) - Jax нашёл соню в борьбе со злым богом эльдаром.
---Caje(Био видео) - Caje помог Рэйдану найдти свою душу, и присоединиться к воинам земли.
Также самого кейджа практически не видно в ролике, так как его перекрыл фон текста.
---Raiden(концовка) вызывающий безумца Фуджина на бой, под следующую мелодию.

------------------------Концовки:--------------------------------
Reptile - переведено пол диалога + тормаза видео ролика.
Tanya - Нет перевода.
Fujin - видео ролик тормазит.
Quan Chi - видео ролик тормазит.
Mr2 вне форума  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи сказали Спасибо Mr2 за это сообщение: