PSX Planet: SONY PlayStation Community - Показать сообщение отдельно - Myst [SCUS-94602] [Russian] [Kudos]

OK82 · 23.12.2010, 15:32

Myst, как много в этом слове...

А вот перевод просто кошмарный..

Переводчики явно к данному релизу не прикасались - надо было додуматься перевести Myst как Мистика..
И потом: Там растут деревья, они растут прямо из воды...

23.12.2010, 15:32	#3
OK82 Person Of The Community Регистрация: 05.05.2009 Пол: Мужской Сообщений: 56	Ответ: Myst [SCUS-94602] [Russian] [Kudos] Myst, как много в этом слове... А вот перевод просто кошмарный.. Переводчики явно к данному релизу не прикасались - надо было додуматься перевести Myst как Мистика.. И потом: Там растут деревья, они растут прямо из воды...