Ёлы-палы... (((
Решил было портировать перевод текста от Нового диска (и Legend и Anniversary и Underworld), промучался неделю, вытянул текст, перерисовал шрифты, впихнул всё это в ps2 версию, и всё вроде бы хорошо...
...так оно возьми и окажись, что текст, который в игровых роликах, находится не в общем файле с текстом, а разбросан по одной строке по всему образу, и найти его нет возможности(((
Весь труд коту под хвост...