Доделал перевод "Black" (PS2) PAL, скачать патч можно тут
http://vit.fluda.net/files/Black/Black(PS2)_RUS.7z
но в игре есть ограничения на длинну вывода текста, поэтому в некоторых местах слова обрезаются (только на экране загрузки)
если кто-нить даст текст видеороликов, то можно будет вшить субтитры в них