так дело в том, что Snowball раньше иногда любили ''адаптировать''игры, полностью меняя сюжет в духе гоблинского перевода. Говорят, что эту игру издавали два раза: первый просто переведя диалоги (нужно сказать достаточно унылые, в оригинале сюжет был полон штампов и банальности), второй адаптировали, переименовали персонажей и довели сюжет до абсурда, впрочем получилось у них не плохо и играть интереснее, чем в оригинал
UPD. проверил, это именно та адаптированная версия
