 |
Цитата: |
 |
|
|
 |
Сообщение от Meteor>Redyarsk
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
На это могу ответить только одно - это точно оригинальный перевод, никто ни у кого не воровал. 
Наоборот, как я уже писал, Парадокс местами хорошо потрудился, например, хорошо и даже почти профессионально переведены плакаты и прочие вывески на улице. Саксон вроде также поступил, но и озвучка, и шрифты, и вывески у них совершенно по-разному оформлены. Так что молчание-золото
|
|
 |
|
 |
|
Хммм... Да, действительно и плакаты, и шрифты...
Саксон:
Парадокс:
Пожалуй соглашусь только в том, что Парадокс профессионально смогли обгадить озвучку мужских ролей, а вот женские подозрительно похожи...