PSX Planet: SONY PlayStation Community  


Реклама
Показано с 1 по 16 из 16.
На поиск затрачено 0.01 сек.
Поиск: Сообщения от: DarkSquall
Раздел: (PSX) Platform (RU) 09.06.2011, 00:01
Ответов: 60
Просмотров: 25,219
Автор DarkSquall
Ответ: Tomba! [SCUS-94236] [Перевод студии «Exclusive»]

На ютюбе есть полное прохождение в 33х частях. Сам пару раз пользовался, когда тестировал. Найти нужные квесты в этих роликах не так трудно, но минут 15 потратить придется. Вот ссылка на первую...
Раздел: (PSX) Platform (RU) 29.05.2011, 15:25
Ответов: 60
Просмотров: 25,219
Автор DarkSquall
Ответ: Tomba! [NTSC/RUS/CD] (Перевод студии «Exclusive»)

Нету никакой версии с переведенным меню. В оригинальной игре названия локаций дублируются на ломаном русском, вот пираты и подхватили - мол есть русские слова, значит русская версия.
Раздел: (PSX) Platform (RU) 28.05.2011, 19:12
Ответов: 60
Просмотров: 25,219
Автор DarkSquall
Ответ: Tomba! [NTSC/RUS/CD] (Перевод студии «Exclusive»)

Policenauts - знаменитая игра Хидео Кодзимы (создатель серии MGS). В России малоизвестна, т.к. до недавнего времени была только на японском. А вообще, кто-то ее даже считает лучшей работой Кодзимы.
Раздел: (PSX) Platform (RU) 28.05.2011, 12:48
Ответов: 60
Просмотров: 25,219
Автор DarkSquall
Ответ: Tomba! [NTSC/RUS/CD] (Перевод студии «Exclusive»)

Если кому интересно - вот неполный список проблем, которые приходилось решать по мере работ. К сожалению, все включить не удалось, что-то решалось своими силами и нигде не фиксировалось, а о чем-то...
Раздел: (PSX) Platform (RU) 28.05.2011, 12:43
Ответов: 60
Просмотров: 25,219
Автор DarkSquall
Ответ: Tomba! [NTSC/RUS/CD] (Перевод студии «Exclusive»)

Вообще, если заказывать у какой-нибудь серьезной студии - это совершенно точно обойдется в несколько сотен тысяч. Если будет игра-гигант, то наверняка еще и в разы больше.

Ну а что касается нас......
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 27.04.2011, 19:40
Ответов: 97
Просмотров: 4,627
Автор DarkSquall
Ответ: Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty [Exclusive]

Эм, а чего не обновили тему? Мы уже и второй диск зарелизели, и первый обновили немного. =) На Рутрекере взять можно, например.
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 08.12.2010, 09:50
Ответов: 97
Просмотров: 4,627
Автор DarkSquall
Ответ: Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty [Exclusive]

Да, теперь все хорошо. Единственное, полной обложки и накатки я не увидел. Они вместе с образом лежат?


Если MGS2 ломали 6 лет, а переводили 2 года и еще не зарелизели дополнительные режимы +...
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 07.12.2010, 20:48
Ответов: 97
Просмотров: 4,627
Автор DarkSquall
Ответ: Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty [Exclusive]

GGrinch, про пожертвования тоже можно под спойлер - и все в первое сообщение для полного счастья. Просто хотелось бы, чтобы при желании можно было всю информацию увидеть - как о самом переводе, так и...
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 07.12.2010, 19:34
Ответов: 97
Просмотров: 4,627
Автор DarkSquall
Ответ: Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty [Exclusive]

Лень вчитываться в здешние споры, просто скажу следующее.
Ни я, ни кто-либо другой из команды не против распространения образа игры с нашим переводом через любой из ресурсов Рунета и за его...
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 14.09.2008, 03:16
Ответов: 27
Просмотров: 12,949
Автор DarkSquall
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 14.09.2008, 03:15
Ответов: 33
Просмотров: 15,987
Автор DarkSquall
Раздел: (PSX) Platform (U/C) 14.09.2008, 02:46
Ответов: 3
Просмотров: 2,885
Автор DarkSquall
Ответ: Tail Concerto [SLUS-00660]

Одна из самых любимых игр детства. Спасибо, будем ностальгировать!
Раздел: (PSX) RPG (RU) 13.09.2008, 21:21
Ответов: 83
Просмотров: 43,949
Автор DarkSquall
Ответ: Parasite Eve 2 [2CD] [Russian]

Я не про русскую озвучку, а про звук в видеороликах. Вообще про звук. Музыка там, эффекты и т.п.
Раздел: Я забыл название игры - Помогите! 13.09.2008, 04:46
Ответов: 2
Просмотров: 1,607
Автор DarkSquall
Ответ: Японский платформер

Да-да-да-да-да! Он самый! Громадное спасибо! Не ожидал, что так скоро ответ получу:)
Раздел: Я забыл название игры - Помогите! 13.09.2008, 04:03
Ответов: 2
Просмотров: 1,607
Автор DarkSquall
Японский платформер

Приветствую, люди добрые. Вот, накануне в памяти моей всплыла одна игрушку из детства... жаль только, что никаких точных подробностей не всплыло. И все же, постараюсь описать все, что помню, пусть...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 13.09.2008, 03:37
Ответов: 83
Просмотров: 43,949
Автор DarkSquall
Ответ: Parasite Eve 2 [2CD] [Russian]

Это только у меня такой глюк, что звук во всех заставках напрочь отсутствует? Или еще кто-то сталкивался? В другой версии перевода звук есть.
Показано с 1 по 16 из 16.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 06:29.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner