PSX Planet: SONY PlayStation Community  


Реклама
Показано с 1 по 30 из 239.
На поиск затрачено 0.04 сек.
Поиск: Сообщения от: FoxHand
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 13.09.2018, 02:13
Ответов: 14
Просмотров: 534
Автор FoxHand
Re: Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS]

Когда ты с ним общался по этому поводу? Я относительно недавно выяснил способ сборки/разборки диалогов для всей трилогии, и уведомил Team Raccoon (написал PoliKarp'у и CHIPaev'у) о том, что озвучка...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 11.09.2018, 01:07
Ответов: 14
Просмотров: 534
Автор FoxHand
Re: Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [NORG/PS2Golden]

Ха, есть такое, перевод от Кудаса и переводом то стыдно назвать, настолько там всё плохо. :) PS2Golden ещё куда ни шло, хотя тоже проглатывает большую часть слов и смысла.

Поскольку я сделал хороший...
Раздел: Review SONY PlayStation 2 Games 03.08.2018, 21:43
Ответов: 102
Просмотров: 11,746
Автор FoxHand
Re: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации

Решил выбить платину в эмулированной версии Jax X на PS4 - и офигел от наличия русского языка, а оказывается она официально с русским языком. Так же на PS3 в своё время когда добрался до Jak 3 после...
Раздел: Ваши игровые проекты 30.07.2018, 10:19
Ответов: 12
Просмотров: 1,165
Автор FoxHand
Видео / Video Re: Канал о серии Syphon Filter

Миссия 17 - Будва, Монтенегро: Поместье Никулеску
НОВОСТИ ИЗ ШТАБАБРИФИНГ МИССИИ[Новости]
- Переговоры, проводимые в ООН между американскими и российскими делегатами, застопорились

[Миссия]
- Нет...
Раздел: Ваши игровые проекты 25.07.2018, 10:14
Ответов: 12
Просмотров: 1,165
Автор FoxHand
Видео / Video Re: Канал о серии Syphon Filter

Миссия 14 - Токио, Япония: Башня Муракавы
ЗАПИСИ ЛОГАНАПОКАЗАНИЯ ЭЛЬЗЫДеловая запись: 013

Если подумать, то кажется очевидным, что СС Лорелей мог быть единственным источником оригинальных запасов...
Раздел: Ваши игровые проекты 21.07.2018, 06:14
Ответов: 12
Просмотров: 1,165
Автор FoxHand
Re: Ответ: Канал о серии Syphon Filter

Поскольку прохождение сюжетное, и затевалось ради полного перевода, я аккуратно использую чит на левитацию, исключительно для того, чтобы выполнить командное задание и спровоцировать дополнительный...
Раздел: Ваши игровые проекты 20.07.2018, 13:00
Ответов: 12
Просмотров: 1,165
Автор FoxHand
Видео / Video Re: Канал о серии Syphon Filter

Миссия 11 - Минск, Беларусь: Международный Университет
ЗАПИСИ ЛОГАНАПОКАЗАНИЯ ЭЛЬЗЫДеловая запись: 010

Мы остановили курьера Иванкова в Йемене. Зохар действовал практически так, как я от него...
Раздел: Ваши игровые проекты 15.07.2018, 12:09
Ответов: 12
Просмотров: 1,165
Автор FoxHand
Видео / Video Re: Канал о серии Syphon Filter

Миссия 08 - Таш, Кумыр, Киргизстан: Деревня Сэйдамата
ЗАПИСИ ЛОГАНАПОКАЗАНИЯ ЭЛЬЗЫДеловая запись: 007

У нас с Лиан была первая серьёзная ссора за последние годы. Она убеждена, что чеченцы являются...
Раздел: Ваши игровые проекты 13.07.2018, 13:53
Ответов: 12
Просмотров: 1,165
Автор FoxHand
Re: Ответ: Канал о серии Syphon Filter

Текст для видео. А в самой игре субтитры не предусмотрены, там если только озвучка.
Раздел: Ваши игровые проекты 10.07.2018, 16:39
Ответов: 12
Просмотров: 1,165
Автор FoxHand
Видео / Video Re: Канал о серии Syphon Filter

Миссия 05 - Пескара, Италия: Площадь Св. Четтео
ЗАПИСИ ЛОГАНАПОКАЗАНИЯ ЭЛЬЗЫДеловая запись: 004

Отчёт Стоуна из Италии оказался схож с Карфагеном, с одним существенным отличием. Вспышка была...
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 09.07.2018, 19:13
Ответов: 82
Просмотров: 18,682
Автор FoxHand
Re: Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [RUS] [Kalash49]

В первой части проблем нет. С 2 и 3 я просил у тебя помощи в 2013 году, даже сообщения в ЛС остались. Ты пробовал пересобрать дорожки, высылал мне образ, но звук не воспроизводился. Не знаю может с...
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 08.07.2018, 21:26
Ответов: 82
Просмотров: 18,682
Автор FoxHand
Re: Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [RUS] [Kalash49]

Ну я бы с этим поспоооорил... на самом деле все переводы хромают в разной степени. :) У SF2 самый более менее терпимый перевод это HK, (или Firecross как его ещё называют). В SF2 и 3 можно...
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 05.07.2018, 22:04
Ответов: 82
Просмотров: 18,682
Автор FoxHand
Re: Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [RUS] [Kalash49]

Калаш, огромное спасибо за перевод субтитрами тебе и твоей команде, титаническая работа. Я с огромным интузиазмом взялся бы за подобный проект по Syphon Filter (тем более что перевод всего и вся я...
Раздел: Ваши игровые проекты 04.07.2018, 08:11
Ответов: 12
Просмотров: 1,165
Автор FoxHand
Видео / Video Re: Канал о серии Syphon Filter

Миссия 02 - Карфаген, Мичиган: Зона карантина
ЗАПИСИ ЛОГАНАПОКАЗАНИЯ ЭЛЬЗЫДеловая запись: 001

Показания доктора Эльзы Вайссингер дают понять, что хоть Винс Хадден и отвечал за старое Агентство,...
Раздел: Ваши игровые проекты 01.07.2018, 11:17
Ответов: 12
Просмотров: 1,165
Автор FoxHand
Видео / Video Re: Канал о серии Syphon Filter

Это не просто прохождение, оно сюжетно-ориентированное, ради чего и затевался хороший перевод всего и вся в игре. Прохождение призвано получше познакомить русских игроков с сюжетом игры. В описании к...
Раздел: Ваши игровые проекты 21.05.2018, 07:40
Ответов: 12
Просмотров: 1,165
Автор FoxHand
Лампочка Канал о серии Syphon Filter

http://i105.fastpic.ru/thumb/2018/0521/ad/_5fb167ca500466409af9f6b4773bbbad.jpeg (http://fastpic.ru/view/105/2018/0521/_5fb167ca500466409af9f6b4773bbbad.jpg.html)

Всем привет!




В данный момент я...
Раздел: Euro Demo 20.04.2018, 10:49
Ответов: 1
Просмотров: 168
Автор FoxHand
Re: Syphon Filter 3: Sentencia Final [Demo Disc] [SCED-03780]

Скачал ради интереса, послушать испанскую озвучку. О Боги, актёры вообще не стараются, никакой экспрессии и эмоций в голосе. Эльзу так вообще по-моему мужик озвучил. :) Зачем нужно было...
Раздел: (PSP) Action/Shooter (RU) 04.04.2018, 20:56
Ответов: 15
Просмотров: 987
Автор FoxHand
Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Syphon Filter Dark Mirror [UCES-00310] [RusSound]

Окей. Спросил на всякий, ну а вдруг ты смог бы что-то сделать.


Нет, но перенести русский текст из европейской версии в американскую не должно быть проблемой, я находил через XPert в игре файлы...
Раздел: (PSP) Action/Shooter (RU) 04.04.2018, 17:50
Ответов: 15
Просмотров: 987
Автор FoxHand
Re: Ответ: Re: Ответ: Syphon Filter Dark Mirror [UCES-00310] [RusSound]

Я рад за тебя. XPert2 не единственная программа для вскрытия ресурсов, есть ещё QuickBMS например. Хотя для работы со звуковыми файлами PSP нужен какой-то ещё софт, не разбирался.


Если и...
Раздел: (PSP) Action/Shooter (RU) 03.04.2018, 16:11
Ответов: 15
Просмотров: 987
Автор FoxHand
Re: Ответ: Syphon Filter Dark Mirror [UCES-00310] [RusSound]

Озвучка - порт озвучки с PS2 версии (Gamebox). Не знаю каким софтом пользовался автор, но полагаю программой XPert2, которая распаковывает и запаковывает архивы .HOG (и множество других форматов PSP...
Раздел: Опросы (игры SONY PlayStation) 14.08.2017, 11:41
Ответов: 358
Просмотров: 37,958
Автор FoxHand
Ответ: Resident Evil - какая часть для вас лучшая?

Придерживаюсь такого же мнения, но... если модификация имеет ТАКОЙ уровень проработки как у этих ребят - http://www.re4hd.com/ - и если игра не безразлична, грех в такое не сыграть.
Раздел: Ваши игровые проекты 10.12.2016, 08:35
Ответов: 79
Просмотров: 5,456
Автор FoxHand
Ответ: Сравнение озвучек.

У эмулятора PCSX2 есть встроенная функция захвата - клавиша F12, сама запись идёт с тормозами (в зависимости от настроек эмулятора, конфигурации ПК и выбранного разрешения записи) но на выходе...
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 18.12.2015, 11:04
Ответов: 55
Просмотров: 5,767
Автор FoxHand
Ответ: Озвучивание игр

Можно? Это ведь единственная часть без какой либо озвучки, если есть возможность озвучить, можно связаться с TeamRaccoon, может они возьмутся. Там даже переводить ничего не нужно, весь скрипт на...
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 18.12.2015, 00:01
Ответов: 55
Просмотров: 5,767
Автор FoxHand
Ответ: Озвучивание игр

TeamRaccoon и я хотели как то озвучить всю трилогию Syphon Filter, я даже перевёл с английского весь скрипт первой части и первый диск второй, но не смогли разобрать и собрать аудио дорожки 2-3...
Раздел: Игры 01.06.2014, 20:40
Ответов: 3,823
Просмотров: 276,737
Автор FoxHand
Ответ: Во что сейчас играете?

Shank на харде закончил, собираюсь в Shank 2 играть :) Так же Mark of Ninja прошёл, игра от этих же создателей, стелс в 2Д!
Раздел: SONY PlayStation 2 Covers & Pictures 16.04.2014, 08:54
Ответов: 127
Просмотров: 9,188
Автор FoxHand
Книги / Books Ответ: Русскоязычные обложки для Playstation 2!

Архив с обложками (140 шт): http://yadi.sk/d/ZSwWJLtWMXxza
Раздел: SONY PlayStation 2 Covers & Pictures 15.04.2014, 18:55
Ответов: 127
Просмотров: 9,188
Автор FoxHand
Сообщение Ответ: Русскоязычные обложки для Playstation 2!

Есть 3 с лишним гига сканов русскоязычных обложек с дисками, 140 с лишним игр. Могу всё это добро затолкать в архив и залить на обменник, только скажите на какой. =)
Раздел: (PSX) Action/Shooter (RU) 02.12.2013, 20:12
Ответов: 8
Просмотров: 2,611
Автор FoxHand
Ответ: Syphon Filter 2 [SCUS-94451/SCUS-94492] [Russian] [Golden Leon]

Ох ну ни чего себе! Спасибо! :)
Раздел: (PSX) Action/Shooter (RU) 09.11.2013, 10:02
Ответов: 49
Просмотров: 14,746
Автор FoxHand
Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization] [Updated 08.11.2013]

Хоть и один голос, но интонацию меняет достаточно, чтобы их отличать, у Лиан более мягкий и добрый голос, а Мару она озвучила более угрожающее.
Раздел: (PSX) Action/Shooter (RU) 08.11.2013, 22:17
Ответов: 49
Просмотров: 14,746
Автор FoxHand
Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization] [Updated 08.11.2013]

А почему бы не взять голос Мары из "Русских Версий"? Я собственно так и сделал, диалогов у неё в игре не так уж много - а в "РВ" они хорошо озвучены и переведены, кроме того, можно полностью озвучить...
Показано с 1 по 30 из 239.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 10:42.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner