PSX Planet: SONY PlayStation Community  


Реклама
Показано с 1 по 30 из 1200.
На поиск затрачено 0.32 сек.
Поиск: Сообщения от: volgame
Раздел: Ваши игровые проекты Сегодня, 16:27
Ответов: 21
Просмотров: 156
Автор volgame
Ответ: (PS1) Перевод игры Backstreet Billiards (Carom Shot 2)

Приноровился, перерисовываю шрифт
https://yadi.sk/i/Qe3NXQArxBTQ-Q
Раздел: Ваши игровые проекты Сегодня, 12:01
Ответов: 21
Просмотров: 156
Автор volgame
Ответ: (PS1) Перевод игры Backstreet Billiards (Carom Shot 2)

Сейчас запущу, я там volgame, правда камеры у меня сейчас нет.
Раздел: Ваши игровые проекты Сегодня, 11:40
Ответов: 21
Просмотров: 156
Автор volgame
Ответ: (PS1) Перевод игры Backstreet Billiards (Carom Shot 2)

Когда шрифт перерисую, сможешь таблицу сделать? Текст в редактор я вытащил, но таблицы делать так и не научился.
Раздел: Ваши игровые проекты Сегодня, 11:11
Ответов: 21
Просмотров: 156
Автор volgame
Ответ: (PS1) Перевод игры Backstreet Billiards (Carom Shot 2)

ViT не всегда доступен, но в я думаю ты прав, я уже отказался от этой идеи, хотя это и самый простой способ перерисовать шрифт. Если придётся перерисовывать каждый шрифт из каждой папки (а их 10...
Раздел: Ваши игровые проекты Сегодня, 10:12
Ответов: 21
Просмотров: 156
Автор volgame
Ответ: (PS1) Перевод игры Backstreet Billiards (Carom Shot 2)

Тут шрифт значительно сложней для перерисовки нежели в Defcon 5, для оформления одной буквы используется от 3 до 5 оттенков. Я ведь могу подобрать другой шрифт и нагло заменить его в игре?
Раздел: Ваши игровые проекты Вчера, 23:19
Ответов: 21
Просмотров: 156
Автор volgame
Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price

Zamochu, да вроде не ошибся, я так понял что для старых систем она называет Tim2View, а для новых Team2View. Как бы то не было первый раз программа запустилась и отсканила быстро, но потом подвисла в...
Раздел: Ваши игровые проекты Вчера, 22:53
Ответов: 21
Просмотров: 156
Автор volgame
Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price

Zamochu, дай мне пожалуйста ссылку на утилиту.


П.С Вроде нашёл, но только по ссылке Tim2View :)
Раздел: Ваши игровые проекты Вчера, 22:42
Ответов: 21
Просмотров: 156
Автор volgame
Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price

Тогда это не страшно, я могу и перерисовать, но позже.

Теперь, как мне правильно извлечь шрифт (шрифты), а то я могу просто в jPSXdec сохранить в PNG :)
Раздел: Ваши игровые проекты Вчера, 21:12
Ответов: 21
Просмотров: 156
Автор volgame
Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price

Это я понимаю. В данном случае меня интересуют - когда я перерисовал шрифт (шрифты) и переведя игру на русский я увижу в игре диалоги и что-то ещё на русском, это понятно. Я просто хотел спросить -...
Раздел: Ваши игровые проекты Вчера, 20:32
Ответов: 21
Просмотров: 156
Автор volgame
Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price

Ага, вижу. Шрифт тоже вижу, в TMB файлах. А что картинки имею связь со шрифтом? Я имею ввиду надписи на картинках.
Раздел: Ваши игровые проекты Вчера, 19:55
Ответов: 21
Просмотров: 156
Автор volgame
Россия / Russia (PS1) Перевод игры Backstreet Billiards (Carom Shot 2)

Нашёл текст в игре Backstreet Billiards (http://psxplanet.ru/?q=node/144) (Carom Shot 2), пожалуй лучший бильярд для ПС1, но к сожалению не переведённый. Шрифт пока не искал. Игру будет интересно...
Раздел: (PSP) Action/Shooter (U/C) Вчера, 16:37
Ответов: 1
Просмотров: 48
Автор volgame
Америка / USA 50 Cent: Bulletproof G Unit Edition [ULUS-10128]

50 Cent: Bulletproof G Unit Edition (ULUS-10128)

http://psxplanet.ru/imagehost/uploads/thumbs/thumb_50%20Cent%20Bulletproof%20G%20Unit%20Edition%20%28ULUS-10128%29.jpg...
Раздел: (PSX) Simulation (J) Вчера, 00:50
Ответов: 2
Просмотров: 1,687
Автор volgame
Ответ: Star Monja [SLPS-01390]

Добавлена альтернативная закачка на сервис MEGA.NZ
Раздел: (PSX) Puzzle/Miscellaneous (RU) 21.09.2018, 21:12
Ответов: 24
Просмотров: 9,623
Автор volgame
Ответ: Music 2000 [SLES-02224] [Russian] [Vector]

Как выяснилось - я ошибался, у вас ребята всё намного лучше получалось.
Раздел: (PSX) Sport (RU) 21.09.2018, 18:10
Ответов: 5
Просмотров: 1,936
Автор volgame
Ответ: World Championship Snooker [SLES-02196] [Russian]

- Обновлены обложки.
- Файл перезалит на сервис MEGA.NZ
Раздел: (PSX) Sport (RU) 21.09.2018, 17:58
Ответов: 5
Просмотров: 1,936
Автор volgame
Ответ: World Championship Snooker [SLES-02196] [Russian]

У меня возможно другой перевод, этот я видимо не скачивал, либо он был на ХДД который у меня давно помер. Залью тот что у меня есть (образ снят с родного диска).
Раздел: (PSX) Platform (RU) 21.09.2018, 17:39
Ответов: 26
Просмотров: 13,964
Автор volgame
Ответ: Earthworm Jim 2 [SLES-00343] [Russian] [Vector]

Produser, а жмакал спасибки более 200. :) Ссылка на Меге чуть выше твоего ответа.
Раздел: Ваши игровые проекты 21.09.2018, 10:24
Ответов: 26
Просмотров: 441
Автор volgame
Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price

Я доделал, сейчас пришлю. Если что не так, то либо сам исправь, либо меня заставь :)
Раздел: Ваши игровые проекты 21.09.2018, 00:58
Ответов: 26
Просмотров: 441
Автор volgame
Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price

https://yadi.sk/i/Zk1iOR-jk36txw
С перерисованным мелким шрифтом, дай знать если накосячил. Оставшийся шрифт закончу наверное завтра.
Раздел: Ваши игровые проекты 20.09.2018, 23:41
Ответов: 26
Просмотров: 441
Автор volgame
Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price

https://yadi.sk/i/R6brB9eSCBof0QА ведь мелкий шрифт хуже качеством чем большой, он по разрешению ниже. Там и не развернуться по высоте. Нарисую как есть, если что переделаю.

P.S Если я всё делаю...
Раздел: Ваши игровые проекты 20.09.2018, 23:25
Ответов: 26
Просмотров: 441
Автор volgame
Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price

Я тренировался на большом, мелкий меня пугает, но я почти закончил большой, скоро буду заниматься мелким.
Раздел: Ваши игровые проекты 20.09.2018, 23:23
Ответов: 26
Просмотров: 441
Автор volgame
Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price

https://yadi.sk/i/8fubq3UDiBO2pQ
Сложновато когда с умляутами, высота прыгает, не всегда замечаешь потому что ориентируешься на соседнюю букву, приходится переделывать. Но хороший урок, спасибо. За...
Раздел: Ваши игровые проекты 20.09.2018, 21:49
Ответов: 26
Просмотров: 441
Автор volgame
Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price

https://yadi.sk/i/b-W9Vg_VsJLsGg
Так лучше?
Раздел: Ваши игровые проекты 20.09.2018, 20:03
Ответов: 26
Просмотров: 441
Автор volgame
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 20.09.2018, 19:24
Ответов: 19
Просмотров: 6,485
Автор volgame
Ответ: Перевод PSone и PSP игр.

Злодей, а у тебя есть познания в разборе игр ПСП? Ради любопытства ковыряюсь, иногда прямо написано дескать вот шрифт, вот локализация, здесь картиночки и всё таком духе, но как это всё из файлов...
Раздел: Ваши игровые проекты 20.09.2018, 19:12
Ответов: 26
Просмотров: 441
Автор volgame
Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price

Вот так? https://yadi.sk/i/dHSTPKV0_EeDvw
И те ли буквы я затираю? Наверху А Б В Г Д Для Д я малость вылез для нижних хвастиков (на пиксель слева и справа), но могу переделать. Если всё правильно,...
Раздел: Ваши игровые проекты 20.09.2018, 17:18
Ответов: 26
Просмотров: 441
Автор volgame
Ответ: (PS1) Перевод игры DefCon 5: Peace Has A Price

Мне только забыли пояснить какой метод перерисовки шрифта верный - в Фотошопе или ином редакторе, а так же не ответили на вопрос - шрифты рисуют поверх старых? И кстати что за шрифт с умлаут снизу?...
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 20.09.2018, 16:38
Ответов: 19
Просмотров: 6,485
Автор volgame
Ответ: Перевод PSone и PSP игр.

А как разбирать игры для ПСП? И вообще перевод идёт или я отстал от жизни?
Раздел: Game World News 20.09.2018, 10:17
Ответов: 45
Просмотров: 872
Автор volgame
Ответ: Sony официально анонсировала миниатюрную ретро-консоль PlayStation Classic

Kolllan, нормальное решение, но запоздалое, дорогое и как обычно ограниченное в функционале. Жадность заставляет принимать компании неадекватные решения, вместо того чтобы сделать продукцию прошлых...
Раздел: (PSX) Action/Adventure (J) 20.09.2018, 09:17
Ответов: 3
Просмотров: 2,441
Автор volgame
Ответ: Kid Klown In Crazy Chase 2: Love Love Hani Soudatsusen [SLPS-00454]

Добавлена альтернативная закачка на сервис MEGA.NZ
Показано с 1 по 30 из 1200.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 20:55.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner