Реклама
Страница 1 из 2 1 2 >
Показано с 1 по 30 из 34.
На поиск затрачено 0.01 сек. Поиск: Сообщения от: Иван Кузин
Раздел: (PSX) Action/Shooter (RU) 13.05.2020, 19:11
Ответов: 30
Просмотров: 9,218
Автор Иван Кузин
Ответ: Syphon Filter [SCES-01913] [FullRUS] [ViT Co.+Русские Версии]

"Yeah boii!!" - неужто одна из классических частей "сифоныча" всё-таки обрела полноценный перевод текста и графики! Особым нежданчиком оказалось участие ViT'а в разборе ресурсов, ибо всей трилогией...
Раздел: SONY PlayStation - TechSupport 12.05.2020, 00:02
Ответов: 3,911
Просмотров: 1,017,918
Автор Иван Кузин
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

OMG! Значит всё-таки для перевода?! Невероятно, даже не ожидал... То есть имеется техническая возможность перевести что 3-ий MGS, что ремейк 1-ой?! А откуда такие священные артефакты-утилиты?))...
Раздел: SONY PlayStation - TechSupport 11.05.2020, 21:49
Ответов: 3,911
Просмотров: 1,017,918
Автор Иван Кузин
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Привет! Насколько я понял, речь идёт про софт для вставки русской озвучки (если кто возьмётся), а не текста. Да к тому же "Exclusive Studio" рано или поздно локализуют MGS3 вместе с Peace Walker в...
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 04.11.2019, 21:26
Ответов: 35
Просмотров: 5,493
Автор Иван Кузин
Ответ: Hellboy: Asylum Seeker [SLUS-01414] [Russian] [RETROGAMING]

Заранее извиняюсь за оффтоп, но вы же наверняка в курсе того, что сегодня около полуночи наступит Мега Эпичное Событие в мире фанатских переводов игр?
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 03.11.2019, 18:41
Ответов: 35
Просмотров: 5,493
Автор Иван Кузин
Ответ: Hellboy: Asylum Seeker [SLUS-01414] [Russian] [RETROGAMING]

Так "Калаш" же и переводит всю трилогию...
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 03.11.2019, 13:56
Ответов: 35
Просмотров: 5,493
Автор Иван Кузин
Ответ: Hellboy: Asylum Seeker [SLUS-01414] [Russian] [RETROGAMING]

А как же Fatal Frame/Project Zero, Forbidden Siren и Yakuza например? На самом деле, к сожалению, ещё очень много потенциально интересных игр не имеют перевода от слова "совсем". Да тот же широко...
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 30.10.2019, 21:18
Ответов: 40
Просмотров: 13,098
Автор Иван Кузин
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLUS-20873] [Russian] [Metallist]

Вот это да, то есть у Вас много переводов других игр, а не только серии SH???
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 29.10.2019, 20:11
Ответов: 40
Просмотров: 13,098
Автор Иван Кузин
Ответ: Silent Hill 4: The Room [SLUS-20873] [Russian] [Metallist]

Продублирую своё сообщение из темы перевода SHSM:

Приветствую всех! Неужели никому не интересно, что это за неназванные проекты, отложенные в долгий ящик, а также текущие на Wii и...
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 28.10.2019, 13:38
Ответов: 268
Просмотров: 57,958
Автор Иван Кузин
Ответ: Resident Evil: Code: Veronica X [SLUS-20184] [FullRUS] [NORG/Team Raccoon]

Отвечаю на свой же вопрос: да, CG-ролики и кат-сцены будут сопровождены субтитрами, поэтому и была выбрана PAL-версия и французский язык.

P.S.: присоединяюсь к ViT'у, выражая особую благодарность...
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 18.10.2019, 18:19
Ответов: 268
Просмотров: 57,958
Автор Иван Кузин
Ответ: Resident Evil: Code: Veronica X [SLUS-20184] [FullRUS] [NORG/Team Raccoon]

Забыл спросить, а перевод будет с оригинальной озвучкой и субтитрами?
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 14.10.2019, 22:59
Ответов: 268
Просмотров: 57,958
Автор Иван Кузин
Ответ: Resident Evil: Code: Veronica X [SLUS-20184] [FullRUS] [NORG/Team Raccoon]

Вот это поворот! Дорогой ViT, Вы просто "космос"! Лично мне интуиция подсказывала, что именно Вам будет суждено перевести "правильную" версию "вероники", которая как раз таки всегда была приоритетной...
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 14.10.2019, 01:39
Ответов: 268
Просмотров: 57,958
Автор Иван Кузин
Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FullRUS] [NORG/Team Raccoon]

Доброго времени суток! Насколько я понял, ViT потерял интерес к переводам за последнее время - особенно после его текущего проекта по Lunar 2, где тонны текста - поэтому ничего удивительного в том,...
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 29.09.2019, 13:34
Ответов: 268
Просмотров: 57,958
Автор Иван Кузин
Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FullRUS] [NORG/Team Raccoon]

Приветствую, ViToTiV! У Вас ещё есть в планах перевод этой игры (после Lunar 2)?
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 20.09.2019, 15:58
Ответов: 78
Просмотров: 29,261
Автор Иван Кузин
Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [Russian] [ViT Co.+Акелла]

Приветствую, Xardion! Прошлой осенью Вы планировали перевести дилогию Dino Crisis по аналогии с переводом классической трилогии Resident Evil (оригинальная озвучка + субтитры), исходя из этого...
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 18.09.2019, 07:17
Ответов: 56
Просмотров: 17,247
Автор Иван Кузин
Ответ: Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [Metallist]

Приветствую всех! Неужели никому не интересно, что это за неназванные проекты, отложенные в долгий ящик, а также текущие на Wii и PS3?

Здравствуйте, Metallist! А по каким критериям Вы делитесь с...
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 13.11.2018, 13:25
Ответов: 268
Просмотров: 57,958
Автор Иван Кузин
Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FullRUS] [NORG/Team Raccoon]

Здравствуйте!


Имеется ввиду "re.ucoz.com", нет? Если да, то их сайт уже давно не работает, но я хорошо помню, что они делали перевод с субтитрами. Кстати, пока ещё есть возможность взглянуть на...
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 12.11.2018, 23:25
Ответов: 268
Просмотров: 57,958
Автор Иван Кузин
Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FullRUS] [NORG/Team Raccoon]

Всем доброго времени суток!


На самом деле пока ещё рано говорить об 100%-ой реализации порта перевода: в ближайшее время Дмитрий просто посмотрит ресурсы игры, дабы оценить возможность порта, но...
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 11.11.2018, 19:22
Ответов: 268
Просмотров: 57,958
Автор Иван Кузин
Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FullRUS] [NORG/Team Raccoon]

Добрый вечер! Ребята, хорошая новость! Я недавно на RuTracker'е пообщался с Дмитрием Каштановым по поводу порта его перевода на оригинальную RECV - и он вроде как согласился посмотреть файлы...
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 07.11.2018, 18:53
Ответов: 268
Просмотров: 57,958
Автор Иван Кузин
Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FullRUS] [NORG/Team Raccoon]

Здравствуйте! Очень рад что Вы обратили внимание на эту тему и более-менее прояснили ситуацию касательно перевода/порта перевода PS2-версии этой игры - Спасибо! Насколько я правильно понял, если нет...
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 07.11.2018, 12:27
Ответов: 268
Просмотров: 57,958
Автор Иван Кузин
Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FullRUS] [NORG/Team Raccoon]

Добрый день! Да, конечно, имелась ввиду релизная версия после отлова всех ошибок - просто забыл уточнить.

Да, разумеется только с разрешения автора - опять же, извиняюсь, забыл уточнить (исправил...
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 05.11.2018, 17:54
Ответов: 268
Просмотров: 57,958
Автор Иван Кузин
Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FullRUS] [Team Raccoon]

Здравствуйте! Да, конечно, я в курсе. Извините, я похоже неправильно задал вопрос, позвольте спросить более точнее: Вы случайно не знаете, по истечении двух лет, что-нибудь изменилось относительно...
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 04.11.2018, 12:40
Ответов: 268
Просмотров: 57,958
Автор Иван Кузин
Ответ: Resident Evil Code: Veronica X [SLUS-20184] [FullRUS] [Team Raccoon]

Всем доброго дня! В свете недавно вышедшего перевода на PS3 - вопрос, поднятый пользователем 1052 почти два года назад касаемо порта этого самого перевода на PS2, снова актуален.

Здравствуйте! А как...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 30.10.2018, 22:40
Ответов: 71
Просмотров: 15,584
Автор Иван Кузин
Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [NORG/PS2Golden]

Это очень здорово, наконец-то! Прохождения этих последних двух частей очень не хватало для полноты всей картины, да ещё и бонусом идёт поиск всех Hidden Evidence - ну просто шикардос, ещё раз спасибо...
Раздел: Игры 30.10.2018, 19:05
Ответов: 120
Просмотров: 19,901
Автор Иван Кузин
Ответ: Re: Ответ: Локализация "Dino Crisis".

Добрый вечер. Это очень прискорбно, ведь ребята талантливые и могли бы много чего сделать на поприще локализации игр: они же были первыми, кто перевёл "кубовские" Resident Evil Remake и Zero спустя...
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 30.10.2018, 17:27
Ответов: 78
Просмотров: 29,261
Автор Иван Кузин
Ответ: Dino Crisis [SLUS-00922] [ViT Co.+Акелла]

Добрый вечер всем! Поздравляю Вас, ViT, с очередной Победой в Вашем нелёгком деле по переводу игр, а также всех нас с появлением ещё одного хорошего перевода для ещё одной отличной игры! Это же...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 30.10.2018, 12:13
Ответов: 71
Просмотров: 15,584
Автор Иван Кузин
Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [NORG/PS2Golden]

Доброго времени суток! Для начала хотелось бы поблагодарить Вас за интересный контент на Вашем одноимённом канале, посвящённом этой (повторюсь) шикарной игровой серии, и дающем в полной мере понять...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 29.10.2018, 11:17
Ответов: 71
Просмотров: 15,584
Автор Иван Кузин
Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS]

Добрый день! Это очень шикарная весть! Но... почему была такая тишина, даже нигде нет соответствующей темы с обсуждением (кстати, именно поэтому было ощущение секретности) - неужели никому не...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 28.10.2018, 20:06
Ответов: 71
Просмотров: 15,584
Автор Иван Кузин
Ответ: Re: Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS]

Здравствуйте! А перевод и озвучка этой шикарной трилогии всё ещё находится в стадии планирования - или уже в процессе (если не секрет)?
Раздел: Игры 25.10.2018, 21:18
Ответов: 120
Просмотров: 19,901
Автор Иван Кузин
Ответ: Локализация "Dino Crisis".

Добрый вечер! Вы всё-таки решили сделать это... Даже не верится, что это происходит на самом деле - Огромнейший Respect, просто нет слов! Буквально два месяца назад, PSX-версии этой отличной дилогии...
Раздел: Игры 25.10.2018, 13:03
Ответов: 120
Просмотров: 19,901
Автор Иван Кузин
Ответ: Re: Ответ: Локализация "Dino Crisis".

Добрый день! Заранее дико извиняюсь за оффтоп, но поскольку я в этой теме упоминал скорый релиз перевода RE:CVX HD на PS3:
...спешу сообщить - сегодня во 2-ом часу после полудня, с опозданием в один...
Показано с 1 по 30 из 34.
Страница 1 из 2 1 2 >

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 15:44.

PSX Planet Community - Вверх

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner