Реклама
Страница 1 из 40 1 234511 > Последняя »
Показано с 1 по 30 из 1200.
На поиск затрачено 0.15 сек. Поиск: Сообщения от: ViToTiV
Раздел: SONY PlayStation - TechSupport 12.04.2024, 15:12
Ответов: 3,911
Просмотров: 1,017,283
Автор ViToTiV
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

если без дэбага (как я собственно и делал всегда), то начинай от простого к сложному:
через хексредактор ищешь:
1. в игре могут быть указаны только ширины букв (обычно если шрифт выровнен по сетке,...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 12.04.2024, 09:45
Ответов: 116
Просмотров: 26,779
Автор ViToTiV
Ответ: Half-Life [SLUS-20066] [FullRUS]

порылся у себя - ничего не осталось от халфы, так шо я тут ничё не скажу)
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 12.04.2024, 09:42
Ответов: 116
Просмотров: 26,779
Автор ViToTiV
Ответ: Half-Life [SLUS-20066] [FullRUS]

Да это 100 лет назад было)
скорее всего свой делал распаковщик, как обычно
Раздел: (PSX) RPG (RU) 08.04.2024, 09:56
Ответов: 16
Просмотров: 7,513
Автор ViToTiV
Ответ: Lunar 2 - Eternal Blue Complete (CD1) [SLUS-01071] [ViT Co. - Тестирование пе

перевод всего текста завершён!
будем тестировать
Раздел: SONY PlayStation - TechSupport 04.04.2024, 13:04
Ответов: 3,911
Просмотров: 1,017,283
Автор ViToTiV
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

DruchaPucha, ну тебе в любом случае надо знать адреса, куда вставлять файлы.
я часто пользуюсь функцией в WinHex - "показать вхождения" при поиске, и там можно сохранять позиции в файл, а вот потом...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 04.04.2024, 12:59
Ответов: 16
Просмотров: 7,513
Автор ViToTiV
Ответ: Lunar 2 - Eternal Blue Complete (CD1) [SLUS-01071] [ViT Co. - Тестирование пе

нет, тут уже 100% будет завершение.
только что вот переделал озвучку начального монолога Хиро, так что всё в процессе)
Раздел: (PSX) RPG (RU) 02.04.2024, 09:38
Ответов: 16
Просмотров: 7,513
Автор ViToTiV
Ответ: Lunar 2 - Eternal Blue Complete (CD1) [SLUS-01071] [ViT Co. - Тестирование пе

Завершение перевода всей игры близиться к концу! Переводчик ударными темпами фигачит по 1000 строк в день.
С учётом времени на тестирование, до релиза остаётся приблизительно месяца 2.
Желающие...
Раздел: (PC) Platform 19.03.2024, 17:51
Ответов: 2
Просмотров: 81
Автор ViToTiV
Ответ: Ratchet & Clank: Сквозь миры / Ratchet & Clank: Rift Apart [RePack] [RUS] (20

а я и не знал что и эта игра на ПК вышла
послезавтра выходит "Horizon - Forbidden West", так суки не продают нигде, с удовольствием прошёл бы на максималках
пираты рулят!
Раздел: SONY PlayStation - TechSupport 12.03.2024, 09:37
Ответов: 3,911
Просмотров: 1,017,283
Автор ViToTiV
Ответ: Re: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

велик и могуч русский язык, каждый день учусь новым словам
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 11.03.2024, 12:44
Ответов: 37
Просмотров: 8,853
Автор ViToTiV
Ответ: Resident Evil 2: DualShock Edition [SLUS-00748/00756] [Russian] [Cetygamer /

так есть же ремейк, и озвучка для него. Не впадлу же вам будет тратить время на озвучку этой игры
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 20.02.2024, 17:28
Ответов: 5
Просмотров: 355
Автор ViToTiV
Ответ: Tomb Raider III: Adventures Of Lara Croft [SLUS-00691] [Russian] [GamesVoice]

DruchaPucha, а говорил времени у него нету, этой хернёй заниматься)
Раздел: SONY PlayStation - TechSupport 14.02.2024, 14:42
Ответов: 3,911
Просмотров: 1,017,283
Автор ViToTiV
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

"Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft" с русской озвучкой уже на трекерах)
DruchaPucha, не расслабляйся! Лариска долго ждать не будет перенос озвучки на PS1!)

p.s. Скачал, посмотрел -...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 08.02.2024, 17:13
Ответов: 444
Просмотров: 103,265
Автор ViToTiV
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

Дожились)
99% перевода делается бесплатно, включающий в себя перевод тонны текста и графики, а исправление 2-3 фраз за деньги)))
Раздел: SEGA Saturn Demos, Collectors & Special Section 06.02.2024, 09:44
Ответов: 84
Просмотров: 28,577
Автор ViToTiV
Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]

dreamdawn, https://disk.yandex.ru/d/J_b3LgIiG_Zn_w
весь текст первого сценария с retranslate
давай дальше в скайпе или в телеграмме, поясню что к чему там
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 05.02.2024, 15:32
Ответов: 146
Просмотров: 73,987
Автор ViToTiV
Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [BSV]

а где ж её взять то? В стиме закрыта, на трекерах не появлялась ещё :ng_Mellow:
Раздел: (PSX) RPG (RU) 04.02.2024, 07:45
Ответов: 90
Просмотров: 33,658
Автор ViToTiV
Ответ: Diablo [SLUS-00619] [Russian] [Stream/ViT Co.]

Ппц сколько поблагодариавших на первой странице))
Это наверное рекорд
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 02.02.2024, 14:15
Ответов: 146
Просмотров: 73,987
Автор ViToTiV
Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [фанатский перевод]

пообщался я с этой группой, они действительно взялись за озвучку. говорят, что уже даже Снейка озвучили. Пользуются моей утилитой для звука, что уже приятно)
что ж, удачи им, ждём полную озвучку MGS!...
Раздел: (PSX) RPG (RU) 02.02.2024, 14:13
Ответов: 444
Просмотров: 103,265
Автор ViToTiV
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

SSvit, в следующий раз обязательно учту все ваши замечания :Friends:
Раздел: (PSX) RPG (RU) 02.02.2024, 09:13
Ответов: 444
Просмотров: 103,265
Автор ViToTiV
Ответ: Breath Of Fire IV [SLUS-01324] [Russian] [ViT Co.]

SaintAspid, врядли, у меня куча других интересующих меня проектов, BOF4 - это уже давно пройденный и забытый этап.
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 02.02.2024, 09:11
Ответов: 146
Просмотров: 73,987
Автор ViToTiV
Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [фанатский перевод]

чёт как-то ни о чём пока... :ng_Mellow:
но если возьмутся, то это будет конечно круто, правда тогда по какому переводу они будут делать? Я конечно выложил свою утилиту для вставки звука в игру на...
Раздел: SEGA Saturn Demos, Collectors & Special Section 01.02.2024, 13:05
Ответов: 84
Просмотров: 28,577
Автор ViToTiV
Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]

можешь скинуть на обменник? у меня с этого сайта на работе не качает, видно заблочено провайдером
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 01.02.2024, 10:07
Ответов: 146
Просмотров: 73,987
Автор ViToTiV
Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [фанатский перевод]

да ну нафиг, неужели в моём ролике на предыдущей странице звучит всрато? Немного кортавит чел, но как по мне так вообще не отличить от натурального актёра
Раздел: SEGA Saturn Demos, Collectors & Special Section 01.02.2024, 10:04
Ответов: 84
Просмотров: 28,577
Автор ViToTiV
Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]

как я понял, тут если и будет кто-то переводить, то только ты. осилишь 3 сценария?)
могу скинуть тебе весь текст первого сценария в текстовом файле (правда нужно утилиту переделать для такого...
Раздел: SEGA Saturn Demos, Collectors & Special Section 31.01.2024, 12:45
Ответов: 84
Просмотров: 28,577
Автор ViToTiV
Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]

ну так я на оригинале и тестировал вставку перевода
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 31.01.2024, 09:43
Ответов: 146
Просмотров: 73,987
Автор ViToTiV
Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [фанатский перевод]

а через что ты это так быстро сделал? :ng_OhMy:
со звуком в ролике что я выложил, я провозился пол дня точно :ng_Mellow:
и как ты в игру вставлял звук?
Раздел: SEGA Saturn Demos, Collectors & Special Section 31.01.2024, 09:40
Ответов: 84
Просмотров: 28,577
Автор ViToTiV
Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]

они её обновляют уже сколько, лет 10? какой смысл основывать перевод на том, то будет ещё обновляться 10 лет?
но мне в принципе без разницы, главное чтобы утилиты подошли к этой версии. Скинь ссылку...
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 30.01.2024, 13:55
Ответов: 146
Просмотров: 73,987
Автор ViToTiV
Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594\SLUS-00776] [Russian] [фанатский перевод]

не даёт мне покоя идея делать озвучку синтезаторами речи)
вставил в игру озвучку вступительного ролика, Полковник наверное норм голос, а вот Снейка так и не подобрал.
В принципе реально сделать...
Раздел: SEGA Saturn Demos, Collectors & Special Section 30.01.2024, 10:02
Ответов: 84
Просмотров: 28,577
Автор ViToTiV
Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]

ничего что чел отписывался в теме последний раз больше года назад?))
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 30.01.2024, 09:56
Ответов: 11
Просмотров: 701
Автор ViToTiV
Ответ: Clock Tower [SLUS-00539] [Russian] [ViT Co.]

в этой игре ещё в техническом плане есть большая беда - на каждый вывод текста игра походу отводит разный объём видеопамяти, и если ты его превышаешь, то текст тупо накладывается друг на друга, или...
Раздел: SEGA Saturn Demos, Collectors & Special Section 29.01.2024, 17:00
Ответов: 84
Просмотров: 28,577
Автор ViToTiV
Ответ: Shining Force III Collection Deluxe [No serial]

dreamdawn, размер рамки игра меняет автоматический, под длину строки
Показано с 1 по 30 из 1200.
Страница 1 из 40 1 234511 > Последняя »

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 11:44.

PSX Planet Community - Вверх

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner