Реклама
Страница 1 из 5 1 2345 >
Показано с 1 по 30 из 122.
На поиск затрачено 0.01 сек. Поиск: Сообщения от: Metallist
Раздел: (PS3) Action/Adventure (BD-игры) 22.03.2024, 15:12
Ответов: 9
Просмотров: 382
Автор Metallist
Ответ: Silent Hill HD Collection [BLUS30810] [Russian] [Metallist]

Как уже написал NightRaven, там нет вирусов, антивирус может срабатывать на библиотеки, необходимые для распаковки.
Раздел: (PS3) Action/Adventure (BD-игры) 16.03.2024, 14:49
Ответов: 9
Просмотров: 382
Автор Metallist
Ответ: Silent Hill HD Collection [BLUS30810] [Russian] [Metallist]

Nick55, это немного "ленивый" перевод, нужно было разобрать один файлик, чего я не сделал. Но сейчас я, кажется, понял, что к чему, так что постараюсь поправить буквы.

Обновление от 18.03: исправил...
Раздел: (PS3) Action/Adventure (BD-игры) 15.03.2024, 17:18
Ответов: 9
Просмотров: 382
Автор Metallist
Россия / Russia Silent Hill HD Collection [BLUS30810] [Russian] [Metallist]

https://i.pinimg.com/736x/d8/c9/0c/d8c90cdff6a89fd199041cd797bee836--ps-games-playstation-games.jpg
Дата выхода: 2012
Жанр: action, adventure, survival horror
Разработчик: Konami
Издатель:...
Раздел: SONY PlayStation - TechSupport 10.03.2024, 17:39
Ответов: 3,911
Просмотров: 1,018,092
Автор Metallist
Ответ: Перенос русской озвучки/текста из РС игр (PS1/PS2/PS3/PSP)

Подскажите, кто переводил игры для PS3, файл с трофеями (TROPHY.TRP) лучше не трогать? Читал, что если залезть туда, то в лучшем случае трофеи не будут работать, а в худшем - игра может вообще не...
Раздел: Nintendo Wii 31.01.2024, 07:50
Ответов: 1
Просмотров: 122
Автор Metallist
Россия / Russia Ben 10 Ultimate Alien Cosmic Destruction [SBJEG9] [Russian] [Metallist]

https://romspure.cc/wp-content/uploads/2022/11/1669278090-ac858f58-45d3-4178-a165-a67f4154412a.png

Год выхода: 2010
Жанр: Action
Разработчик: Papaya Studio
Издатель: D3 Publisher
Платформа: Nintendo...
Раздел: (PSP) Action/Adventure (U/C) 30.01.2024, 07:41
Ответов: 2
Просмотров: 853
Автор Metallist
Ответ: Ben 10 Ultimate Alien Cosmic Destruction [ULUS-10542]

Сделал перевод этой игры, может, кому и пригодится. Отдельную тему создавать не стал. Образ собрал через Umdgen, проверял только на эмуляторе! Для экономии места образ упакован в инсталлятор! .:: Вы...
Раздел: (PS3) Action/Adventure (BD-игры) 10.11.2023, 06:21
Ответов: 47
Просмотров: 2,674
Автор Metallist
Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]

dante3732, там ещё встречаются слова на норвежском, я их тоже перевёл, возможно, стоило их оставить на норвежском...
Раздел: (PS3) Action/Adventure (BD-игры) 09.11.2023, 14:44
Ответов: 47
Просмотров: 2,674
Автор Metallist
Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]

dante3732, забыл выложить, вот, ещё немного перевёл, если ещё нужно: https://cloud.mail.ru/public/6oJy/mkgUrF3Us


YAGAMI55, тут тогда надо много кому донатить за все их труды, даже вас с Bambuch0...
Раздел: (PS3) Action/Adventure (BD-игры) 02.11.2023, 17:16
Ответов: 47
Просмотров: 2,674
Автор Metallist
Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]

dante3732, держи пробный перевод Karl's Statement https://cloud.mail.ru/public/WRJj/cFXxT9A9g
Раздел: (XBox360) Action/Adventure 26.09.2023, 18:14
Ответов: 6
Просмотров: 262
Автор Metallist
Ответ: [Xbox 360] Ben 10 - Alien Force Vilgax Attacks [Russian] [Metallist]

Максим Ефимов, наверное, это всё-таки глюки эмулятора. Вот что у них в теме написано: Some graphics have wrong textures and text will broke sometimes. Правда, эти сведения датированы 3 августа 2019....
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 24.09.2023, 14:30
Ответов: 2
Просмотров: 241
Автор Metallist
Россия / Russia Ben 10 - Alien Force Vilgax Attacks [SLUS-21921] [Russian] [Metallist]

https://i122.fastpic.org/big/2023/0924/1e/669f099da9cb66c58066015d184ba51e.jpg
Дата выхода: 27 октября 2009
Жанр: Action
Разработчик: Papaya Studio
Издатель: D3 Publisher
Платформа: PS2
Регион игры:...
Раздел: Nintendo Wii 24.09.2023, 14:21
Ответов: 1
Просмотров: 180
Автор Metallist
Россия / Russia Ben 10 - Alien Force Vilgax Attacks [SBNEG9] [Russian] [Metallist]

https://i122.fastpic.org/big/2023/0924/39/5dbf7dce290c81c6a604e5596fb13b39.jpg
Дата выхода: 27 октября 2009
Жанр: Action
Разработчик: Papaya Studio
Издатель: D3 Publisher
Платформа: Nintendo...
Раздел: (XBox360) Action/Adventure 24.09.2023, 14:11
Ответов: 6
Просмотров: 262
Автор Metallist
Россия / Russia [Xbox 360] Ben 10 - Alien Force Vilgax Attacks [Russian] [Metallist]

https://i122.fastpic.org/big/2023/0924/7c/542964764e78ed4998a07d3bc7baa27c.jpg
Дата выхода: 27 октября 2009
Жанр: Action
Разработчик: Papaya Studio
Издатель: D3 Publisher
Платформа: xbox360
Язык...
Раздел: (PS3) Action/Adventure (BD-игры) 09.09.2023, 08:00
Ответов: 47
Просмотров: 2,674
Автор Metallist
Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]

Обновление: исправлены указанные dante3732 ошибки. (Изменения коснулись файла setup-1.bin)
Раздел: (PS3) Action/Adventure (BD-игры) 07.09.2023, 14:38
Ответов: 47
Просмотров: 2,674
Автор Metallist
Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]

dante3732, ну ясно же, что это мои очепятки.=)
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 07.09.2023, 14:36
Ответов: 41
Просмотров: 14,563
Автор Metallist
Ответ: Silent Hill Origins [SLUS-21731] [Russian] [Metallist]

dante3732, Если не ошибаюсь, там в загадке "возраст перед красотой" или как-то так, что нужно плясать от цифр, завязаны ли там как-то имена - точно не помню. В любом случае, собираюсь сделать...
Раздел: (PS3) Action/Adventure (BD-игры) 07.09.2023, 10:17
Ответов: 47
Просмотров: 2,674
Автор Metallist
Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]

Да, наверное, в оригинале было с ошыбками.
Раздел: (PS3) Action/Adventure (BD-игры) 06.09.2023, 18:36
Ответов: 47
Просмотров: 2,674
Автор Metallist
Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]

dante3732, там и в оригинале так же: кнопка в настройках называется Defense, а в подсказках the dodge button.
Раздел: PC - Collector's Disk 23.08.2023, 08:14
Ответов: 9
Просмотров: 2,469
Автор Metallist
Ответ: [3 in 1] Silent Hill 2 + 3 + 4 [Russian - Metallist + Multi] (1xDVD5)

1052, изменения в тексте, естественно, нет; "я взял" в SH2 исправил Yagami55;с тегами в версиях для PS2 вроде особо проблем не было. :)
Раздел: PC - Collector's Disk 20.08.2023, 14:38
Ответов: 9
Просмотров: 2,469
Автор Metallist
Ответ: [3 in 1] Silent Hill 2+3+4 [Russian - Metallist + Multi] (1xDVD5)

Обновил сборник.Silent Hill 2
- Заменил "Я взял аптечку/лечебный напиток" на "Найдено", чтобы у Марии не было "я взял".
- Исправлены найденные ошибки;
- Исправлена пара кривых тегов;
- Общие правки...
Раздел: Nintendo Wii 17.08.2023, 15:59
Ответов: 4
Просмотров: 1,063
Автор Metallist
Ответ: Coraline [RKLEG9] [Russian] [Metallist]

volgame, всегда пожалуйста!=)
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 09.06.2023, 07:35
Ответов: 49
Просмотров: 4,149
Автор Metallist
Ответ: Silent Hill 3 [SLUS-20622] [FullRUS] [GamesVoice]

Значит так и есть, перевод сборный, из трёх разных.
Раздел: (PS2) Action/Adventure (RU) 07.06.2023, 10:10
Ответов: 49
Просмотров: 4,149
Автор Metallist
Ответ: Silent Hill 3 [SLUS-20622] [FullRUS] [GamesVoice]

Почти везде пишут "текст от Metallist". Сравнил пару текстовиков ПК-версии - текст там не мой, какой-то сборный, видимо. Так что описание на любом ресурсе, где выложена версия для ПК, "текст от...
Раздел: (PS3) Action/Adventure (BD-игры) 30.05.2023, 07:45
Ответов: 47
Просмотров: 2,674
Автор Metallist
Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]

YAGAMI55, я хексом вставлял, правда, всего 2 файла: шрифт да таблицу (в европейке смещения отличаются от американки). Да, неудобно, но за неимением другого способа - нормально. Так что если решишь...
Раздел: (PS3) Action/Adventure (BD-игры) 29.05.2023, 18:46
Ответов: 47
Просмотров: 2,674
Автор Metallist
Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]

Ну если у тебя есть желание.)) Глянь, может, из той европейки всё-таки можно что-то годное достать.))
Раздел: (PS3) Action/Adventure (BD-игры) 29.05.2023, 16:04
Ответов: 47
Просмотров: 2,674
Автор Metallist
Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]

YAGAMI55, если найдётся желающий перерисовать эти ~+-100 текстур, потихоньку их вставлять обратно, просто стОит ли оно того?

Emulator, игра целая, естественно, просто сжата.
Раздел: (PS3) Action/Adventure (BD-игры) 28.05.2023, 07:52
Ответов: 47
Просмотров: 2,674
Автор Metallist
Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]

Обновлено 28.05.23 - переделал кодировку текста в ютф16 (спасибо YAGAMI55 за наводку).
YAGAMI55, есть европейка с переведённым картами, по крайней мере в описании написано: "перерисовка карт и шрифт...
Раздел: (PS3) Action/Adventure (BD-игры) 27.05.2023, 14:57
Ответов: 47
Просмотров: 2,674
Автор Metallist
Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]

YAGAMI55, да, спасибо, разобрался, кажись. Теперь я понял, почему у меня при смене кодировки ничего не выходило, делал немного не то. Про таблицу знаю, кодировка символов там, в 1251 или 1252, я в...
Раздел: (PS3) Action/Adventure (BD-игры) 21.05.2023, 11:33
Ответов: 47
Просмотров: 2,674
Автор Metallist
Ответ: Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]

YAGAMI55, в файле strings.str, тексты ###LEVEL NAMES, ###LEVEL DESCRIPTIONS, [IDS_SHELL_DIFFICULTY_SAVE], [IDS_SHELL_NEW_SAVE_CONTENT], а вот эти [IDS_SHELL_NORMAL], [IDS_SHELL_HARD] используются ещё...
Раздел: (PS3) Action/Adventure (BD-игры) 21.05.2023, 07:01
Ответов: 47
Просмотров: 2,674
Автор Metallist
Россия / Russia Silent Hill: Homecoming [BLUS30169] [Russian] [Metallist]

https://i121.fastpic.org/big/2023/0520/ac/6dd3ee9ed2c28432cdfc7d1d76ba92ac.jpg
Дата выхода: 30.09.2008
Жанр: action, adventure, survival horror
Разработчик: Double Helix Games
Издатель: Konami...
Показано с 1 по 30 из 122.
Страница 1 из 5 1 2345 >

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 07:57.

PSX Planet Community - Вверх

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner