Реклама
Показано с 1 по 16 из 16.
На поиск затрачено 0.01 сек. Поиск: Сообщения от: DemetriusX
Раздел: (PSP) Racing (RU) 10.06.2021, 19:41
Ответов: 34
Просмотров: 11,593
Автор DemetriusX
Ответ: FlatOut: Head On [ULUS-10328] [Russian] [RETROGAMING]

Bambuch0, хорошо, я понял. В личку отпишу.
Раздел: (PSP) Racing (RU) 10.06.2021, 00:01
Ответов: 34
Просмотров: 11,593
Автор DemetriusX
Ответ: FlatOut: Head On [ULUS-10328] [Russian] [RETROGAMING]

Немного покатался с новым переводом. Косяки в общем-то есть. Я их просто укажу, а там сами смотрите поправлять или нет. - На экране загрузки "СОФИЯ МАРТИНЕЗ" заезжает на ее характеристику.
- На одном...
Раздел: (PSP) Action/Adventure (RU) 06.09.2020, 15:49
Ответов: 41
Просмотров: 12,175
Автор DemetriusX
Ответ: Re: Ответ: Silent Hill Origins [ULUS-10285] [Russian] [Metallist]

YAGAMI55, на английском что-то по типу Times New Roman. На русском жирный крупный шрифт из XMB.
Metallist, бегло посмотрел. Теперь всё отлично. Я думаю, больше всплывать нечему. Спасибо за перевод....
Раздел: (PSP) Action/Adventure (RU) 05.09.2020, 18:43
Ответов: 41
Просмотров: 12,175
Автор DemetriusX
Ответ: Silent Hill Origins [ULUS-10285] [Russian] [Metallist]

Metallist, насчёт кодировки понятно. Прошел вступление. 2 недочета. 1) Начало. Идем по дороге. Титры - "Game Director". "a" и "e" в слове "Game" с русского шрифта. Далее все ок. 2) Опять кодировка....
Раздел: (PSP) Action/Adventure (RU) 04.09.2020, 21:38
Ответов: 41
Просмотров: 12,175
Автор DemetriusX
Ответ: Silent Hill Origins [ULUS-10285] [Russian] [Metallist]

Metallist, susik069 всё верно написал. При каждом сохранении в ХMB отображается время игры, процент завершения, место (или что-то подобное).
Раздел: (PSP) Action/Adventure (RU) 03.09.2020, 19:33
Ответов: 41
Просмотров: 12,175
Автор DemetriusX
Ответ: Silent Hill Origins [ULUS-10285] [Russian] [Metallist]

Metallist, было бы отлично. А то как проходить-то с такими буквами?:) Еще бы хотелось перевода текста в системе. Если это возможно.
Раздел: (PSP) Action/Adventure (RU) 03.09.2020, 17:48
Ответов: 41
Просмотров: 12,175
Автор DemetriusX
Ответ: Silent Hill Origins [ULUS-10285] [Russian] [Metallist]

Проверил. Действительно у эксклюзивов все в порядке со шрифтом. Здесь же латинские буквы, которые совпадают с кириллицей, отображаются как в английской версии.
Раздел: (PSP) Action/Adventure (RU) 02.09.2020, 22:12
Ответов: 41
Просмотров: 12,175
Автор DemetriusX
Ответ: Silent Hill Origins [ULUS-10285] [Russian] [Metallist]

Metallist, круть. Благодарочка =) На приставке шрифт вперемешку. Как поправить? В переводе от эксклюзивов вроде бы не было такой проблемы. Или я как-то исправлял. Лет 5 назад. Уже не помню.
Раздел: (PSP) Action/Adventure (RU) 02.09.2020, 17:06
Ответов: 41
Просмотров: 12,175
Автор DemetriusX
Ответ: Silent Hill Origins [ULUS-10285] [Russian] [Metallist]

pihken, меньше места в хранилище займет. Или он в инсталляторе не сильно пожат?
Раздел: (PSP) Action/Adventure (RU) 02.09.2020, 14:39
Ответов: 41
Просмотров: 12,175
Автор DemetriusX
Ответ: Silent Hill Origins [ULUS-10285] [Russian] [Metallist]

А в инсталляторе образа не осталось?
Раздел: (PSP) Action/Adventure (U/C) 20.08.2020, 21:22
Ответов: 27
Просмотров: 12,447
Автор DemetriusX
Ответ: Obscure The Aftermath [ULUS-10484] + русификатор [AlchemistLab]

del
Раздел: (PSP) Action/Adventure (U/C) 15.08.2020, 16:55
Ответов: 27
Просмотров: 12,447
Автор DemetriusX
Ответ: Obscure The Aftermath [ULUS-10484] + русификатор [AlchemistLab]

Как и обещал, образ тута: .:: Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку '<b>Спасибо</b>', чтобы увидеть скрытый текст...
Раздел: (PSP) Action/Adventure (U/C) 13.08.2020, 20:12
Ответов: 27
Просмотров: 12,447
Автор DemetriusX
Ответ: Re: Ответ: Obscure The Aftermath [ULUS-10484] + русификатор [AlchemistLab]

YAGAMI55, спасибо за реакцию на мои комменты :) Всё, нашел обходной путь. Но Xpert не помог. Теперь нет проблем с упаковкой и увеличением веса архива в два раза. Все работает, а размер увеличивается...
Раздел: (PSP) Action/Adventure (U/C) 13.08.2020, 12:32
Ответов: 27
Просмотров: 12,447
Автор DemetriusX
Ответ: Obscure The Aftermath [ULUS-10484] + русификатор [AlchemistLab]

YAGAMI55, с трудом нашел прогу с плагинами. Получается след. ситуация. Архив пакуется как надо. С ребилдом лба после перепаковки игра зависает перед воспроизведением лого. Без ребилда воспроизводит...
Раздел: (PSP) Action/Adventure (U/C) 13.08.2020, 00:05
Ответов: 27
Просмотров: 12,447
Автор DemetriusX
Ответ: Obscure The Aftermath [ULUS-10484] + русификатор [AlchemistLab]

Так. Потратил я целый день на изучение. Все получилось. Ролики для опыта брал с пк-версии. Качество вышло чуть выше, чем на псп. С яркостью всё ок, она с исходника. Осталось несколько вопросов...
Раздел: (PSP) Action/Adventure (U/C) 10.08.2020, 18:52
Ответов: 27
Просмотров: 12,447
Автор DemetriusX
Ответ: Obscure The Aftermath [ULUS-10484]

UPD 1. Еще раз пересмотрел ресурсы. Видеофайлы находятся в отдельном архиве kinepack.hvp. Можно заменить с образа где находятся ролики на русском.



Некоторые разработчики использовали на портативке...
Показано с 1 по 16 из 16.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 06:08.

PSX Planet Community - Вверх

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner