PSX Planet: SONY PlayStation Community  


Реклама
Показано с 1 по 30 из 252.
На поиск затрачено 0.04 сек.
Поиск: Сообщения от: FoxHand
Раздел: (PSX) Action/Shooter (RU) 14.02.2019, 04:33
Ответов: 57
Просмотров: 17,092
Автор FoxHand
Ответ: Syphon Filter [SCUS-94240] [Russian] [Good Localization]

По мне так совсем не похожа на сифон. Это скорее Сплинтер Целл с вампирами.
Раздел: Ваши игровые проекты 31.01.2019, 14:03
Ответов: 15
Просмотров: 1,672
Автор FoxHand
Re: Канал о серии Syphon Filter

https://i84.fastpic.ru/big/2019/0131/b7/f83644b96494be7278408c8fe53fb7b7.jpg (https://fastpic.ru/)

https://www.youtube.com/watch?v=MIEdzqoYjNQ&list=PLfdiqtfDbd3HTTfD0lxQiMIvii8nsZL5f
Прохождение...
Раздел: Ваши игровые проекты 15.01.2019, 14:50
Ответов: 15
Просмотров: 1,672
Автор FoxHand
Re: Канал о серии Syphon Filter

https://i106.fastpic.ru/big/2019/0115/44/9c90843b71341939f3f7f73827c4dc44.jpg (http://fastpic.ru/)


https://www.youtube.com/playlist?list=PLfdiqtfDbd3F7jDZNuKl43HMeptg9uRCO


Прохождение Syphon...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 02.11.2018, 16:27
Ответов: 47
Просмотров: 2,596
Автор FoxHand
Re: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [NORG/PS2Golden]

FRGUI.HOG\STRINGS.DAT - тексты брифингов, скрытых улик, и субтитров.
UNFREE.HOG\VOCINEMATIC.MRK - тексты субтитров из катсцен на движке.

UNFREE.HOG\VOLEVEL.MRK - тексты субтитров на разговоры во...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 02.11.2018, 12:19
Ответов: 47
Просмотров: 2,596
Автор FoxHand
Re: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [NORG/PS2Golden]

Отлично! Свой перевод Logan's Shadow я буду делать на основе этой официальной локализации, в целом он не плохой, только нужно его где-то дополнить, где-то уточнить - а то любят переводчики наши...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 31.10.2018, 23:29
Ответов: 47
Просмотров: 2,596
Автор FoxHand
Re: Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [NORG/PS2Golden]

Перепроверил всё ещё раз, убедился что нет кириллицы. На всякий случай, я тестирую на VOLEVEL_E.SKX из Dark Mirror. Так вот, там изначально 113 файлов начиная с 0, закидываю перекодированный 0.vag и...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 31.10.2018, 21:28
Ответов: 47
Просмотров: 2,596
Автор FoxHand
Re: Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [NORG/PS2Golden]

Всё так и делал, размер совпадал. Попробуй даже не изменять WAV, а просто распаковать и запаковать обратно в VAG и собрать в SKX. У меня собранный vag-файл в итоге просто не вошёл в сборку, хотя я...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 31.10.2018, 19:55
Ответов: 47
Просмотров: 2,596
Автор FoxHand
Re: Ответ: Re: Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [NORG/

Буду иметь ввиду, перевод брифингов нужно будет перепроверить. Так же есть полная копия перевода описаний всех предметов и оружия с русской версии что в этой теме. Перепечатывал ещё году так в 2010....
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 31.10.2018, 18:20
Ответов: 47
Просмотров: 2,596
Автор FoxHand
Re: Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [NORG/PS2Golden]

Ооо... то есть нужен только перевод всего текста, так? Выходит, у тебя уже была затея перевести эту часть? Что насчёт формата изображений TDX? Львиная доля информации хранится в 'файлах Зевса' именно...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 31.10.2018, 13:45
Ответов: 47
Просмотров: 2,596
Автор FoxHand
Re: Ответ: Re: Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [NORG/

Замечательно! Но это на будущее, я пока сильно занят подготовкой прохождений Dark Mirror и Logan's Shadow. Разберусь с ними и можно потихоньку разбираться со шрифтами.

Это про Dark Mirror и Logan's...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 31.10.2018, 13:24
Ответов: 47
Просмотров: 2,596
Автор FoxHand
Re: Ответ: Re: Ответ: Re: Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [Ful

Можно извлечь и вставить SKX? Как? Или речь про редактирование исключительно роликов? Сюжетных роликов там 6-7, остальные - это различные бонусы.
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 31.10.2018, 13:21
Ответов: 47
Просмотров: 2,596
Автор FoxHand
Re: Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [NORG/PS2Golden]

Я хотел возможности нарисовать красивые шрифты для Омеги. Но они хранятся там в устаревшем FNT формате, вместе с изображениями в формате TDX (основной формат всех текстур в сифонах на пс2 и псп). Чем...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 30.10.2018, 23:37
Ответов: 47
Просмотров: 2,596
Автор FoxHand
Re: Ответ: Re: Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [NORG/

Да, весь звук в VAG, с этим форматом проблем нет. Проблема в контейнере SKX, в котором лежат эти самые VAG. Я не нашёл программы, которая бы могла собрать VAG файлы обратно в SKX. Если речь...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 30.10.2018, 21:39
Ответов: 47
Просмотров: 2,596
Автор FoxHand
Re: Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [NORG/PS2Golden]

Была такая мысль. Если брать Омегу - то озвучивать там очень много, одна эта часть больше чем все три части пс1 вместе взятые. Я даже ресурсы уже разбирал и пробовал тестировать на возможность замены...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 30.10.2018, 13:37
Ответов: 47
Просмотров: 2,596
Автор FoxHand
Re: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [NORG/PS2Golden]

Очень рад что Вам понравилось. :) На подходе прохождение двух последних частей - Dark Mirror и Logan's Shadow с нахождением всех Скрытых Улик (Hidden Evidence).

Касательно фамилии Girdeaux - я...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 29.10.2018, 20:17
Ответов: 47
Просмотров: 2,596
Автор FoxHand
Re: Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS]

Да, с нуля. Переводом занимается по-моему только Kalash, я написал весь англоязычный текст, помогаю с сортировкой диалогов, и буду заниматься сборкой образа и тестированием игры, ну и помогать с...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 13.09.2018, 02:13
Ответов: 47
Просмотров: 2,596
Автор FoxHand
Re: Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS]

Когда ты с ним общался по этому поводу? Я относительно недавно выяснил способ сборки/разборки диалогов для всей трилогии, и уведомил Team Raccoon (написал PoliKarp'у и CHIPaev'у) о том, что озвучка...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 11.09.2018, 01:07
Ответов: 47
Просмотров: 2,596
Автор FoxHand
Re: Ответ: Syphon Filter: The Omega Strain [SCUS-97264] [FullRUS] [NORG/PS2Golden]

Ха, есть такое, перевод от Кудаса и переводом то стыдно назвать, настолько там всё плохо. :) PS2Golden ещё куда ни шло, хотя тоже проглатывает большую часть слов и смысла.

Поскольку я сделал хороший...
Раздел: Review SONY PlayStation 2 Games 03.08.2018, 21:43
Ответов: 127
Просмотров: 14,708
Автор FoxHand
Re: Все лицензионные переводы PSX и PS2 / Официальные локализации

Решил выбить платину в эмулированной версии Jax X на PS4 - и офигел от наличия русского языка, а оказывается она официально с русским языком. Так же на PS3 в своё время когда добрался до Jak 3 после...
Раздел: Ваши игровые проекты 30.07.2018, 10:19
Ответов: 15
Просмотров: 1,672
Автор FoxHand
Видео / Video Re: Канал о серии Syphon Filter

Миссия 17 - Будва, Монтенегро: Поместье Никулеску
НОВОСТИ ИЗ ШТАБАБРИФИНГ МИССИИ[Новости]
- Переговоры, проводимые в ООН между американскими и российскими делегатами, застопорились

[Миссия]
- Нет...
Раздел: Ваши игровые проекты 25.07.2018, 10:14
Ответов: 15
Просмотров: 1,672
Автор FoxHand
Видео / Video Re: Канал о серии Syphon Filter

Миссия 14 - Токио, Япония: Башня Муракавы
ЗАПИСИ ЛОГАНАПОКАЗАНИЯ ЭЛЬЗЫДеловая запись: 013

Если подумать, то кажется очевидным, что СС Лорелей мог быть единственным источником оригинальных запасов...
Раздел: Ваши игровые проекты 21.07.2018, 06:14
Ответов: 15
Просмотров: 1,672
Автор FoxHand
Re: Ответ: Канал о серии Syphon Filter

Поскольку прохождение сюжетное, и затевалось ради полного перевода, я аккуратно использую чит на левитацию, исключительно для того, чтобы выполнить командное задание и спровоцировать дополнительный...
Раздел: Ваши игровые проекты 20.07.2018, 13:00
Ответов: 15
Просмотров: 1,672
Автор FoxHand
Видео / Video Re: Канал о серии Syphon Filter

Миссия 11 - Минск, Беларусь: Международный Университет
ЗАПИСИ ЛОГАНАПОКАЗАНИЯ ЭЛЬЗЫДеловая запись: 010

Мы остановили курьера Иванкова в Йемене. Зохар действовал практически так, как я от него...
Раздел: Ваши игровые проекты 15.07.2018, 12:09
Ответов: 15
Просмотров: 1,672
Автор FoxHand
Видео / Video Re: Канал о серии Syphon Filter

Миссия 08 - Таш, Кумыр, Киргизстан: Деревня Сэйдамата
ЗАПИСИ ЛОГАНАПОКАЗАНИЯ ЭЛЬЗЫДеловая запись: 007

У нас с Лиан была первая серьёзная ссора за последние годы. Она убеждена, что чеченцы являются...
Раздел: Ваши игровые проекты 13.07.2018, 13:53
Ответов: 15
Просмотров: 1,672
Автор FoxHand
Re: Ответ: Канал о серии Syphon Filter

Текст для видео. А в самой игре субтитры не предусмотрены, там если только озвучка.
Раздел: Ваши игровые проекты 10.07.2018, 16:39
Ответов: 15
Просмотров: 1,672
Автор FoxHand
Видео / Video Re: Канал о серии Syphon Filter

Миссия 05 - Пескара, Италия: Площадь Св. Четтео
ЗАПИСИ ЛОГАНАПОКАЗАНИЯ ЭЛЬЗЫДеловая запись: 004

Отчёт Стоуна из Италии оказался схож с Карфагеном, с одним существенным отличием. Вспышка была...
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 09.07.2018, 19:13
Ответов: 84
Просмотров: 22,945
Автор FoxHand
Re: Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [RUS] [Kalash49]

В первой части проблем нет. С 2 и 3 я просил у тебя помощи в 2013 году, даже сообщения в ЛС остались. Ты пробовал пересобрать дорожки, высылал мне образ, но звук не воспроизводился. Не знаю может с...
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 08.07.2018, 21:26
Ответов: 84
Просмотров: 22,945
Автор FoxHand
Re: Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [RUS] [Kalash49]

Ну я бы с этим поспоооорил... на самом деле все переводы хромают в разной степени. :) У SF2 самый более менее терпимый перевод это HK, (или Firecross как его ещё называют). В SF2 и 3 можно...
Раздел: (PSX) Action/Adventure (RU) 05.07.2018, 22:04
Ответов: 84
Просмотров: 22,945
Автор FoxHand
Re: Ответ: Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [RUS] [Kalash49]

Калаш, огромное спасибо за перевод субтитрами тебе и твоей команде, титаническая работа. Я с огромным интузиазмом взялся бы за подобный проект по Syphon Filter (тем более что перевод всего и вся я...
Раздел: Ваши игровые проекты 04.07.2018, 08:11
Ответов: 15
Просмотров: 1,672
Автор FoxHand
Видео / Video Re: Канал о серии Syphon Filter

Миссия 02 - Карфаген, Мичиган: Зона карантина
ЗАПИСИ ЛОГАНАПОКАЗАНИЯ ЭЛЬЗЫДеловая запись: 001

Показания доктора Эльзы Вайссингер дают понять, что хоть Винс Хадден и отвечал за старое Агентство,...
Показано с 1 по 30 из 252.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 21:57.


© PSX Planet Community 2003-2018

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner